Updown.io Finnish translation

gistfile1.txt

status:
    page:
      title: Sivuston %{site} tilasivu
      header: Julkinen tilasivu
    last_check: viimeisin tarkastus
    not_checked: Tätä URL-osoitetta ei ole tarkastettu vielä
    rolling_uptime: Yhden kuukauden jatkuva käytettävyysaika (lähtien %{date})
    last_hours:
      one: viimeisin tunti
      other: viimeiset %{count} tuntia
    last_months: viimeiset kuukaudet
    na: N/A (ei saatavilla)
    uptime: Käytettävyysaika
    timings:
      including_latency: "(<small>sis.</small>&nbsp;viive)"
      total: 'Kokonaisaika:'
      redirections: Uudelleenohjaukset
      dns: Nimipalvelukysely
      connection: Yhteys
      tls: TLS-kättely
      response: Vastausaika
    cal:
      downtime: "%{duration} häiriöaika"
      no_downtime: Ei häiriöaikaa
      incomplete_day: vain %{percent}% prosenttia päivästä on tarkkailtu
      no_data: Ei tietoja
      lt15_downtime: "< 15m häiriöaika"
      gt15_downtime: "> 15m häiriöaika"