All commands here are run as root Install sshfs and autofs :
apt-get update
apt-get install sshfs autofs
Ensure you have an ssh key:
ssh-keygen
export backup_user=uXXXXXXX
have your backup space password ready (you can find it in your hetzner controlpanel for your server). Then run the following command:
bash mount-my-backup-space.sh
You should now be able to access your backup space at /mnt/sshfs/my-backup-space
worked for me, although I found mounting a CIFS share as per the Hetzner docs was more performant.