gistfile1.php

function jc_paged_posts_columns() {
  echo '<div id="paged-columns">';
  global $post;
  $numposts = 11;
  $args = array( 'numberposts' => $numposts, 'offset' => 10 );
  $column1 = get_posts( $args );
  echo '<ul class="column-list">';
  echo '<li class="column-heading">Page 2</li><ol>';
  foreach ( $column1 as $post ) : setup_postdata($post); ?>
    <li><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>
  <?php endforeach; wp_reset_postdata();
  echo '</ol></ul>';
  $args = array( 'numberposts' => $numposts, 'offset' => 21 );
  $column2 = get_posts( $args );
  echo '<ul class="column-list">';
  echo '<li class="column-heading">Page 3</li><ol>';
  foreach ( $column2 as $post ) : setup_postdata($post); ?>
    <li><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>
  <?php endforeach; wp_reset_postdata();
  echo '</ol></ul>';
  $args = array( 'numberposts' => $numposts, 'offset' => 32 );
  $column3 = get_posts( $args );
  echo '<ul class="column-list">';
  echo '<li class="column-heading">Page 4</li><ol>';
  foreach ( $column3 as $post ) : setup_postdata($post); ?>
    <li><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>
  <?php endforeach; wp_reset_postdata();
  echo '</ol></ul>';
  echo '</div>';
}

Take a look at my forked version. You are missing wp_reset_postdata().

It's going to have problems when you change $numposts to something else. I would suggest that you auto calculate the offset based what $numposts is set to. You could actually set this up in a while() or for() loop pretty easily.