pixedelic_wpml_custom_switch.php

<?php

function pixedelic_wpml_custom_switch() {

	$args = apply_filters( 'logan_custom_language_switcher_args', 'skip_missing=0&orderby=code&link_empty_to=' . esc_url(get_home_url() ) );
	$languages = icl_get_languages( $args );

    if ( !empty( $languages ) ) {

		foreach($languages as $lang => $l) {
			if ( $l['active'] ) {
				$active = $lang;
				break;
			}
		}

		$out = '<ul class="wpml_custom_language_top_selector">';
		$langs = '';

		$out .= '<li>';

		if ( apply_filters('logan_custom_language_switcher_flag', false) )
			$out .= '<img src="'.$languages[$lang]['country_flag_url'].'" alt="'.$languages[$lang]['language_code'].'">';

		if ( apply_filters('logan_custom_language_switcher_name', true) )
			$out .= '<span class="wpml-native-name">' . $languages[$lang]['native_name'] . '</span>';

		foreach($languages as $l){
			if ( !$l['active'] ) {

				$langs .= '<li><a href="'.esc_url($l['url']).'">';

				if ( apply_filters('logan_custom_language_switcher_flag', false) )
					$langs .= '<img src="'.$l['country_flag_url'].'" alt="'.$l['language_code'].'">';

				if ( apply_filters('logan_custom_language_switcher_name', true) )
					$langs .= '<span class="wpml-native-name">' . $l['native_name'] . '</span>';

				$langs .= '</a></li>';

			}

		}

		$out .= '<ul>' . $langs . '</ul>';

		$out .= '</li>';

		$out .= '</ul>';

		return $out;

	}

}