features/remote-files

remote-files

Index: pt_BR/features/remote-files.xml
===================================================================
--- pt_BR/features/remote-files.xml	(revision 335263)
+++ pt_BR/features/remote-files.xml	(working copy)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: narigone Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334726 Maintainer: narigone  Status: ready -->
+<!-- CREDITS: pokemaobr -->
  <chapter xml:id="features.remote-files" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Usando arquivos remotos</title>
 
@@ -15,26 +16,7 @@
    Veja <xref linkend="wrappers"/> para mais informações sobre protocolos
    suportados pelo PHP.
   </para>
-  <note>
-   <para>
-   No PHP 4.0.3 e inferiores, para usar URL wrappers, você precisava
-   configurar o PHP usando a opção do script configure
-   <option>--enable-url-fopen-wrapper</option>.
-   </para>
-  </note>
   <para>
-   <note>
-    <para>
-     As versões para Windows do PHP mais novas que o PHP 4.3
-     não suportam acesso a arquivos remoto para as seguintes funções:
-     <function>include</function>, <function>include_once</function>,
-     <function>require</function>, <function>require_once</function>,
-     e as funções imagecreatefromXXX na extensão
-     <xref linkend="ref.image"/>.
-    </para>
-   </note>
-  </para>
-  <para>
    Por exemplo, você pode usar isso para abrir um arquivo em um web server remoto,
    avaliar a saída para a informação que você precisa, e então usar a informação em uma
    query de banco de dados, ou simplesmente mostrar em um estilo que combine com o resto
@@ -73,10 +55,10 @@
    falhará.
   </para>
   <para>
-   Para conectar como usuário que não o 'anonymous', você precisa especificar
+   Para conectar como um usuário diferente de 'anonymous', você precisa especificar
    o nome de usuário (e possivelmente a senha) dentro da URL, como
-   'ftp://usuario:senha@ftp.example.com/caminho/para/arquivo'. (Você pode usar
-   o mesmo tipo de sintaxe para acessar arquivos via HTTP quando eles requerem
+   '<literal>ftp://usuario:senha@ftp.example.com/caminho/para/arquivo</literal>'. (Você pode usar
+   o mesmo tipo de sintaxe para acessar arquivos via <acronym>HTTP</acronym> quando eles requerem
    autenticação Basic).
   </para>
   <para>