polettix/cfp-en.html

## cfp-en.html
<p>To suggest a talk, please use <a class="reference" href="/ipw2012/newtalk">the web interface</a>. All proposals must be
submitted by <strike>June 20th, 2011</strike> <strong>August 1st, 2011</strong>.</p>

<p>This year's theme for the workshop is <strong>Two Perls</strong>,
which wants to put relevance both on Perl 5 and Perl 6.
The topic is, however, just a loose guideline:
any Perl-related topic will be fine. Some interesting topics
could be:</p>

<ul>
<li>"Light" Web application frameworks (Mojolicious, Dancer, ...)</li>
<li>Moose</li>
<li>PSGI / Plack</li>
<li>Overview on "Modern Perl"</li>
<li>Applications of Rakudo Star</li>
<li>APIs for cloud services (Amazon, Google, Rackspace, ...)</li>
<li>Reflex</li>
<li>Catalyst &amp; DBIx::Class</li>
<li>New web technologies (websocket, node.js, ...)</li>
</ul>

<p>If you send a proposal, please fill in as much information as
possible about yourself in your profile, after having registered.</p>

<p>As for past editions, an introductory course to Perl is already
scheduled.</p>

</div>
<div class="section" id="linee-guida-interventi">
<h2><a name="linee-guida-interventi">How to submit a talk</a></h2>

<p>If you want to give a talk, please use <a class="reference"
href="/ipw2012/newtalk">the web interface</a> to send
your proposal.</p>

<p>Here you can find some useful hints on how to fill the web form:</p>

<ul>
<li><strong>Title</strong>: start the title with
<tt class="literal"><span class="pre">[talk]</span></tt>: this will help us
distinguish talks from discussion topics.</li>

<li><strong>Language</strong>: state the language you will use for
the talk (either Italian or English).</li>

<li><strong>Abstract</strong>: briefly state why you think your talk
will be useful for workshop attendees.</li>

<li><strong>Abstract URL</strong>: link to a short descritption of the
topic of your talk.</li>

<li><strong>Talk URL</strong>: link to any additional material available
online for your talk: this will allow the organizers to have a better idea
about your talk contents.</li>

<li><strong>Duration</strong>: the duration of your talk (see below
for a description of the various options).</li>

<li><strong>Target audience</strong>: please specify the knowledge
knowledge the audience should have to get the most from the talk.</li>

<li><strong>Comments</strong>: specify if you have any requirements for
presentation equipment or materials (e.g. a laptop, a projector,
etc.)</li>
</ul>

<p>Filling these fields properly will help the organizers to have a
detailed idea about the content of your talk.</p>

<p>If you have slides or other material related to your talk that
you wish to be published, we kindly ask you to send it to us as
soon as possible.</p>

</div>

<div class="section" id="durate">
<h2><a name="durate">Talk durations</a></h2>

<p>You can choose between 4 different durations:</p>

<ul>
<li><strong>120 minutes:</strong> for tutorial-style talks, where you
describe a technology or a complex module; also for discussions about
very ample or introductory topics.</li>

<li><strong>40 minutes:</strong> for complex or detailed talks; also ideal
for most discussions.</li>

<li><strong>20 minutes:</strong> for most talks; also for discussions about
limited topics.</li>

<li><strong>Lightning talk:</strong> great for &quot;flash&quot; talks
(5 minutes) to be used to briefly show an idea, an application, ....</li>
</ul>
</div>

<p>We will send out acceptance notices for
talks by <strike>July 1st, 2011</strike> <strong>August 10th, 2011</strong>. It is
however possible that talks will be accepted when the CfP is
still open, also in order to make a partial schedule available
to potential attendees.</p>

<div class="section" id="promemoria-scadenze">
<h2><a name="promemoria-scadenze">Dates summary</a></h2>
<dl>
<dt>August 1st, 2011:</dt>
<dd>Proposals submission deadline</dd>
<dt>August 10th, 2011:</dt>
<dd>Talk proposals acceptance notices</dd>
<dt>September 8th, 2011:</dt>
<dd>Workshop starts</dd>
</dl>

## cfp-it.html
<html>
<head>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
</head>
<body>

<h2><a name="promemoria-scadenze">In breve...</a></h2>

<p>Il tema della conferenza di quest'anno è <strong>Perl Jubilee</strong>,
per celebrare i 25 anni del linguaggio.
Non sentitevi vincolati: sono ben accetti interventi anche non inerenti.</p>

<p>Tempistiche:</p>
<ul>
<li><strong>10 Settembre 2012</strong>: termine
<a class="reference" href="/ipw2012/newtalk">invio proposte</a></li>
<li><strong>20 Settembre 2012</strong>: notifica accettazione proposte di talk</li>
<li><strong>11 Ottobre 2012</strong>: inizio workshop</li>
</ul>

<h2><a name="cosa-fare">Argomenti</a></h2>

<p>Come anticipato, quest'anno il tema è <strong>Perl Jubilee</strong>,
per celebrare i 25 anni del linguaggio.
Il tema non è in ogni caso vincolante,
e sono ben accetti interventi anche non inerenti. Alcuni
argomenti interessanti possono essere:</p>

<ul>
<li>CPAN e applicazioni correlate</li>
<li>Web application framework (Mojolicious, Dancer, Catalyst, ...)</li>
<li>PSGI / Plack</li>
<li>Moose</li>
<li>"Modern Perl"</li>
<li>Applicazioni di Rakudo Star</li>
<li>API per cloud services (Amazon, Google, Rackspace, ...)</li>
<li>DBIx::Class, altri ORM, librerie NoSQL, ...</li>
<li>Programmazione funzionale</li>
</ul>

<p>Preghiamo chiunque voglia inviare proposte di fornire quante più
informazioni possibili nel proprio profilo, una volta completata la registrazione.</p>

<h2><a name="linee-guida-interventi">Come proporre un intervento (talk)</a></h2>

<p>Se volete tenere un talk, utilizzate <a class="reference"
href="/ipw2012/newtalk">l'interfaccia web</a> per inviare
la vostra proposta.</p>

<p>Qui di seguito sono riportate alcune utili indicazioni su come
riempire il modulo web:</p>

<ul>
<li><strong>Titolo</strong>: anteponete <tt class="literal"><span
class="pre">[talk]</span></tt> al titolo che avete scelto, così ci sarà
più facile distinguere gli interventi dagli argomenti di discussione.</li>

<li><strong>Lingua</strong>: indicate la lingua che in effetti
utilizzerete per il talk (italiano o inglese).</li>

<li><strong>Descrizione</strong>: indicate in breve perché
ritenete che il vostro talk sia utile per i partecipanti al workshop.</li>

<li><strong>URL dell'abstract</strong>: link ad una breve presentazione degli argomenti
trattati e dei prerequisiti, se disponibile.</li>

<li><strong>URL dell'intervento</strong>: link da fornire nel caso abbiate
già del materiale inerente il vostro intervento
disponibile online, potete segnalarcelo subito usando gli appositi
campi: questo consentirà agli organizzatori di avere un'idea più
precisa sul contenuto del vostro intervento.</li>

<li><strong>Durata</strong>: la durata dell'intervento, più in
basso sono descritte le durate disponibili.</li>

<li><strong>Tipo di pubblico</strong>: indicate qui il
livello di conoscenza richiesto alla platea.</li>

<li><strong>Commenti</strong>: specificate qui eventuali attrezzature
necessarie (es. portatile, videoproiettore, lavagna luminosa, ecc.)</li>
</ul>

<p>La corretta compilazione di questi campi consentirà agli organizzatori
di avere un'idea più precisa sul contenuto del vostro intervento e sulle
vostre necessità per poterlo effettuare.</p>

<p>Qualora aveste a disposizione slide o altro materiale
inerente al vostro talk che volete
sia pubblicato, vi chiediamo di inviarcelo non appena possibile.</p>

<p>La notifica di accettazione degli interventi sarà inviata entro
il <strong>20 Settembre 2012</strong>.
&Egrave; comunque probabile che i talk siano accettati
anche a CfP ancora aperto, anche allo scopo di mostrare ai
potenziali partecipanti un programma parziale del workshop.</p>

<h2><a name="durate">Durata interventi</a></h2>

<p>Sono previste 4 diverse durate:</p>

<ul>
<li><strong>120 minuti:</strong> adatta per un intervento di tipo "tutorial",
in cui si insegna l'utilizzo di una tecnolgia o un modulo complesso;
adatta anche per argomenti di discussione molto ampi e/o
introduttivi.</li>

<li><strong>40 minuti:</strong> adatta per interventi in cui si affrontano
argomenti complessi, o nei quali si intenda addentrarsi nei dettagli;
adatta anche per la maggior parte delle discussioni.</li>

<li><strong>20 minuti:</strong> adatta alla maggior parte degli interventi,
nonché per le discussioni di minor respiro.</li>

<li><strong>Intervento lampo:</strong> ideali per inteventi &quot;flash&quot;
(5 minuti) in cui si presenta rapidamente un'idea, un'applicazione, ...</li>
</ul>

</body>
</html>
	<p>To suggest a talk, please use <a class="reference" href="/ipw2012/newtalk">the web interface</a>. All proposals must be
	submitted by <strike>June 20th, 2011</strike> <strong>August 1st, 2011</strong>.</p>

	<p>This year's theme for the workshop is <strong>Two Perls</strong>,
	which wants to put relevance both on Perl 5 and Perl 6.
	The topic is, however, just a loose guideline:
	any Perl-related topic will be fine. Some interesting topics
	could be:</p>

	<ul>
	<li>"Light" Web application frameworks (Mojolicious, Dancer, ...)</li>
	<li>Moose</li>
	<li>PSGI / Plack</li>
	<li>Overview on "Modern Perl"</li>
	<li>Applications of Rakudo Star</li>
	<li>APIs for cloud services (Amazon, Google, Rackspace, ...)</li>
	<li>Reflex</li>
	<li>Catalyst & DBIx::Class</li>
	<li>New web technologies (websocket, node.js, ...)</li>
	</ul>

	<p>If you send a proposal, please fill in as much information as
	possible about yourself in your profile, after having registered.</p>

	<p>As for past editions, an introductory course to Perl is already
	scheduled.</p>

	</div>
	<div class="section" id="linee-guida-interventi">
	<h2><a name="linee-guida-interventi">How to submit a talk</a></h2>

	<p>If you want to give a talk, please use <a class="reference"
	href="/ipw2012/newtalk">the web interface</a> to send
	your proposal.</p>

	<p>Here you can find some useful hints on how to fill the web form:</p>

	<ul>
	<li><strong>Title</strong>: start the title with
	<tt class="literal"><span class="pre">[talk]</span></tt>: this will help us
	distinguish talks from discussion topics.</li>

	<li><strong>Language</strong>: state the language you will use for
	the talk (either Italian or English).</li>

	<li><strong>Abstract</strong>: briefly state why you think your talk
	will be useful for workshop attendees.</li>

	<li><strong>Abstract URL</strong>: link to a short descritption of the
	topic of your talk.</li>

	<li><strong>Talk URL</strong>: link to any additional material available
	online for your talk: this will allow the organizers to have a better idea
	about your talk contents.</li>

	<li><strong>Duration</strong>: the duration of your talk (see below
	for a description of the various options).</li>

	<li><strong>Target audience</strong>: please specify the knowledge
	knowledge the audience should have to get the most from the talk.</li>

	<li><strong>Comments</strong>: specify if you have any requirements for
	presentation equipment or materials (e.g. a laptop, a projector,
	etc.)</li>
	</ul>

	<p>Filling these fields properly will help the organizers to have a
	detailed idea about the content of your talk.</p>

	<p>If you have slides or other material related to your talk that
	you wish to be published, we kindly ask you to send it to us as
	soon as possible.</p>

	</div>

	<div class="section" id="durate">
	<h2><a name="durate">Talk durations</a></h2>

	<p>You can choose between 4 different durations:</p>

	<ul>
	<li><strong>120 minutes:</strong> for tutorial-style talks, where you
	describe a technology or a complex module; also for discussions about
	very ample or introductory topics.</li>

	<li><strong>40 minutes:</strong> for complex or detailed talks; also ideal
	for most discussions.</li>

	<li><strong>20 minutes:</strong> for most talks; also for discussions about
	limited topics.</li>

	<li><strong>Lightning talk:</strong> great for "flash" talks
	(5 minutes) to be used to briefly show an idea, an application, ....</li>
	</ul>
	</div>

	<p>We will send out acceptance notices for
	talks by <strike>July 1st, 2011</strike> <strong>August 10th, 2011</strong>. It is
	however possible that talks will be accepted when the CfP is
	still open, also in order to make a partial schedule available
	to potential attendees.</p>

	<div class="section" id="promemoria-scadenze">
	<h2><a name="promemoria-scadenze">Dates summary</a></h2>
	<dl>
	<dt>August 1st, 2011:</dt>
	<dd>Proposals submission deadline</dd>
	<dt>August 10th, 2011:</dt>
	<dd>Talk proposals acceptance notices</dd>
	<dt>September 8th, 2011:</dt>
	<dd>Workshop starts</dd>
	</dl>
	<html>
	<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	</head>
	<body>

	<h2><a name="promemoria-scadenze">In breve...</a></h2>

	<p>Il tema della conferenza di quest'anno è <strong>Perl Jubilee</strong>,
	per celebrare i 25 anni del linguaggio.
	Non sentitevi vincolati: sono ben accetti interventi anche non inerenti.</p>

	<p>Tempistiche:</p>
	<ul>
	<li><strong>10 Settembre 2012</strong>: termine
	<a class="reference" href="/ipw2012/newtalk">invio proposte</a></li>
	<li><strong>20 Settembre 2012</strong>: notifica accettazione proposte di talk</li>
	<li><strong>11 Ottobre 2012</strong>: inizio workshop</li>
	</ul>

	<h2><a name="cosa-fare">Argomenti</a></h2>

	<p>Come anticipato, quest'anno il tema è <strong>Perl Jubilee</strong>,
	per celebrare i 25 anni del linguaggio.
	Il tema non è in ogni caso vincolante,
	e sono ben accetti interventi anche non inerenti. Alcuni
	argomenti interessanti possono essere:</p>

	<ul>
	<li>CPAN e applicazioni correlate</li>
	<li>Web application framework (Mojolicious, Dancer, Catalyst, ...)</li>
	<li>PSGI / Plack</li>
	<li>Moose</li>
	<li>"Modern Perl"</li>
	<li>Applicazioni di Rakudo Star</li>
	<li>API per cloud services (Amazon, Google, Rackspace, ...)</li>
	<li>DBIx::Class, altri ORM, librerie NoSQL, ...</li>
	<li>Programmazione funzionale</li>
	</ul>

	<p>Preghiamo chiunque voglia inviare proposte di fornire quante più
	informazioni possibili nel proprio profilo, una volta completata la registrazione.</p>

	<h2><a name="linee-guida-interventi">Come proporre un intervento (talk)</a></h2>

	<p>Se volete tenere un talk, utilizzate <a class="reference"
	href="/ipw2012/newtalk">l'interfaccia web</a> per inviare
	la vostra proposta.</p>

	<p>Qui di seguito sono riportate alcune utili indicazioni su come
	riempire il modulo web:</p>

	<ul>
	<li><strong>Titolo</strong>: anteponete <tt class="literal"><span
	class="pre">[talk]</span></tt> al titolo che avete scelto, così ci sarà
	più facile distinguere gli interventi dagli argomenti di discussione.</li>

	<li><strong>Lingua</strong>: indicate la lingua che in effetti
	utilizzerete per il talk (italiano o inglese).</li>

	<li><strong>Descrizione</strong>: indicate in breve perché
	ritenete che il vostro talk sia utile per i partecipanti al workshop.</li>

	<li><strong>URL dell'abstract</strong>: link ad una breve presentazione degli argomenti
	trattati e dei prerequisiti, se disponibile.</li>

	<li><strong>URL dell'intervento</strong>: link da fornire nel caso abbiate
	già del materiale inerente il vostro intervento
	disponibile online, potete segnalarcelo subito usando gli appositi
	campi: questo consentirà agli organizzatori di avere un'idea più
	precisa sul contenuto del vostro intervento.</li>

	<li><strong>Durata</strong>: la durata dell'intervento, più in
	basso sono descritte le durate disponibili.</li>

	<li><strong>Tipo di pubblico</strong>: indicate qui il
	livello di conoscenza richiesto alla platea.</li>

	<li><strong>Commenti</strong>: specificate qui eventuali attrezzature
	necessarie (es. portatile, videoproiettore, lavagna luminosa, ecc.)</li>
	</ul>

	<p>La corretta compilazione di questi campi consentirà agli organizzatori
	di avere un'idea più precisa sul contenuto del vostro intervento e sulle
	vostre necessità per poterlo effettuare.</p>

	<p>Qualora aveste a disposizione slide o altro materiale
	inerente al vostro talk che volete
	sia pubblicato, vi chiediamo di inviarcelo non appena possibile.</p>

	<p>La notifica di accettazione degli interventi sarà inviata entro
	il <strong>20 Settembre 2012</strong>.
	È comunque probabile che i talk siano accettati
	anche a CfP ancora aperto, anche allo scopo di mostrare ai
	potenziali partecipanti un programma parziale del workshop.</p>

	<h2><a name="durate">Durata interventi</a></h2>

	<p>Sono previste 4 diverse durate:</p>

	<ul>
	<li><strong>120 minuti:</strong> adatta per un intervento di tipo "tutorial",
	in cui si insegna l'utilizzo di una tecnolgia o un modulo complesso;
	adatta anche per argomenti di discussione molto ampi e/o
	introduttivi.</li>

	<li><strong>40 minuti:</strong> adatta per interventi in cui si affrontano
	argomenti complessi, o nei quali si intenda addentrarsi nei dettagli;
	adatta anche per la maggior parte delle discussioni.</li>

	<li><strong>20 minuti:</strong> adatta alla maggior parte degli interventi,
	nonché per le discussioni di minor respiro.</li>

	<li><strong>Intervento lampo:</strong> ideali per inteventi "flash"
	(5 minuti) in cui si presenta rapidamente un'idea, un'applicazione, ...</li>
	</ul>

	</body>
	</html>