Skip to content

@polmolea /devise.ro.yml
Last active

Embed URL

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
ro:
devise:
confirmations:
confirmed: "Contul tău a fost confirmat cu succes. Ești acum autentificat."
send_instructions: "Vei primi un email cu instrucțiuni despre confirmarea contului în câteva minute."
send_paranoid_instructions: "Dacă email-ul tău există în baza noastră de date, vei primi un email cu date despre confirmarea contului în câteva minute."
failure:
already_authenticated: "Ești deja autentificat."
inactive: "Contul tău nu a fost activat încă."
invalid: "Email sau parolă invalide."
locked: "Contul tău este blocat."
not_found_in_database: "Email sau parola greșite."
timeout: "Sesiunea de lucru a expirat, te rugăm să te autentifici din nou pentru a continua."
unauthenticated: "Trebuie să te autentifici sau să creezi un cont înainte de a continua."
unconfirmed: "Trebuie să-ți confirmi contul înainte de a continua."
invalid_token: "Cod de autentificare invalid."
mailer:
confirmation_instructions:
subject: "Instrucțiuni pentru confirmarea contului"
reset_password_instructions:
subject: "Instrucțiuni pentru resetarea parolei"
unlock_instructions:
subject: "Instrucțiuni pentru deblocare"
omniauth_callbacks:
success: "Autorizat cu succes folosind contul de %{kind}."
failure: "Nu s-a putut face autorizarea folosind contul de %{kind} pentru că '%{reason}'."
passwords:
no_token: "Nu poți accesa această pagină direct. Dacă ai urmat link-ul din emailul pentru resetarea parolei, verifică dacă ai copiat TOT link-ul."
send_instructions: "Vei primi un email cu instrucțiuni despre resetarea parolei în câteva minute."
send_paranoid_instructions: "Dacă email-ul tău există în baza noastră de date, vei primi un email cu un link pentru resetarea parolei în câteva minute."
updated: "Parola ta a fost schimbată cu succes. Ești acum autentificat."
updated_not_active: "Parola ta a fost schimbată cu succes."
registrations:
destroyed: "La revedere! Contul tău a fost anulat cu succes. Sperăm să te revedem curând."
signed_up: "Bine ai venit! Ai fost autentificat cu succes."
signed_up_but_inactive: "Te-ai înregistrat cu succes. Totuși, nu te putem autentifica pentru că acest cont nu este activat."
signed_up_but_locked: "Te-ai înregistrat cu succes. Totuși, nu te putem autentifica pentru că acest cont este blocat."
signed_up_but_unconfirmed: "Te-ai înregistrat cu succes. Totuși, nu te putem autentifica pentru că acest cont nu este confirmat."
update_needs_confirmation: "Ți-ai actualizat contul cu succes, dar va trebui sa îți confirmi adresa de email."
updated: "Ți-ai actualizat contul cu succes."
sessions:
signed_in: "Autentificat cu succes."
signed_out: "Ai ieșit din cont cu succes."
unlocks:
send_instructions: "Vei primi un email cu instrucțiuni despre deblocarea contului în câteva minute."
send_paranoid_instructions: "Dacă acest cont există, vei primi un email cu instrucțiuni despre deblocarea sa în câteva minute."
unlocked: "Contul tău a fost deblocat cu succes. Ești acum autentificat."
errors:
messages:
already_confirmed: "a fost deja confirmat, te rugăm să te autentifici"
confirmation_period_expired: "trebuie confirmat în %{period}, te rugăm să soliciți unul nou"
expired: "a expirat, te rugăm să soliciți unul nou"
not_found: "nu există"
not_locked: "nu este blocat"
not_saved:
one: "1 eroare nu a permis %{resource} să fie salvat:"
other: "%{count} erori nu au permis %{resource} să fie salvat:"
@chalmagean

Please add this for the 2.2.x version between devise.failure.locked and devise.failure.invalid in the config/locales/devise.ro.yml

not_found_in_database: 'Email sau parola gresita.'
@vassyz

Please change this line:
unlocked: "Contul tău a fost deblocat cu succes. Ești acum autentificat."
to (or similar):
unlocked: "Contul tău a fost deblocat cu succes. Autentificați-va pentru a continua."

The user has to authenticate after unlocking an account, as confirmed by the English version:
unlocked: "Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue."

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.