私はTaberarelooのコードの全てを読んだ事はないので正確さに欠けますが書いてみます(ファイル名などはこのディレクトリより)。
polygon_planetさんのTomblooに関する意見と同じような意見ですが、まず、特定のサービスに関するExtractor(extractors.js)やModel(models.js)から読んでみるというのはどうでしょうか。これらの分野はUser Scriptなどと異なりTaberarelooの基本的な処理を構成する一部分なので何かと想像しやすいかもしれません(もちろんTaberarelooの処理の中心となるbackground.jsやcontent.jsから見ていくのも良いと思います)。 例として、私が関わった事があるものを挙げると、ExtractorについてはYouTube、ModelについてはGistが小さくてわかりやすいかもしれません。この単位であれば、パッチで実現できる規模でもある為、YungSangさんのパッチを読むというのも良いかもしれません。
正直言ってTumblrのExtractorとModelはもともと大きかったものが私のせいで複雑なものとなってしまっているので読むのはお勧めできません…。
読む際はChromeのデベロッパーツールでブレークポ
