install the dotjs extension:
- https://github.com/defunkt/dotjs/ (Chrome)
- https://addons.mozilla.org/firefox/addon/dotjs/ (Firefox)
place news.ycombinator.com.js in the appropriate directory:
- ~/.js/ on Mac and Linux
click on the text of a comment to toggle the visibility of its children.
enjoy!