Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Show Gist options
  • Save psankar/ecc63bd079564f47ded744c71987cad8 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save psankar/ecc63bd079564f47ded744c71987cad8 to your computer and use it in GitHub Desktop.

முதற்கனல்

  • வானகங்கள் - சுவர்க்கம் (Heaven) தரவு: வையகமும் வானகமும் ஆற்றல் அரிது (குறள் எண்:101, அறத்துப் பால், இல்லற இயல், அதிகாரம்: செய்ந்நன்றியறிதல்)
  • ஊழ்கம் - தியானம்; செயமோகன் வலைப்பதிவு
  • பத்தி - வரிசை section
  • பருவடிவம் - Physical Form (திடப்பொருள்)
  • சகடை - சக்கரம், தேர்
  • மன்று - மன்றம், மரத்தடியில் உள்ள ஊர்ப் பொதுத் திண்ணை, மக்கள் அமர்ந்து பேசும் ஊருக்கான பொது இடம்
  • சாமரவால் - மயிர்த் தொகுதி மிக்க வால் (ஒரே திரளாக இல்லாது, பல திரளாக அமைந்தது சா+மரம்)
  • கவந்தம் - தலையில்லாத, தலை இல்லாத மரம்
  • கார்மிகர் - கர்மம் (கருமம்) செய்பவர் (வேத வைதீகர்களில், கர்ம மீமாம்சைப் பிரிவினைச் சார்ந்தவர், இறை வழிபாடு தேவையில்லை; கர்மாக்களே போதும் எனும் பிரிவு)
  • மணை - சிறிய படி, தரையில் வைக்கும் மரப்பலகை அதன் மேல் அமர்ந்து கொள்ளலாம்
  • அரணிக்கட்டை - அரணி, உரசியோ / உராய்ந்தோ தீப்பற்ற வைக்கும் மரக் கருவி
  • ஹோதா - ரிக் வேதம் ஓதி, யாகம் செய்பவர் (ரிக்= ஹோதா, யஜூர்= அத்வர்யு, சாம= உத்காதா எனும் 3 வைதீகர்கள் ஹோதா, மிக உயர்ந்த நிலை என்பதால், "என்ன ரொம்ப தான் ஹோதா பண்ணுற?" எனும் பார்ப்பனச் சொலவம்)
  • பல்லியம் - பல்வேறு கருவிகளும் ஒலிகளும் சேர்ந்து ஒலிக்கும் இசை, பல்+இயம்
  • ஈற்றறை - குழந்தை பிறக்கும் அறை; Delivery room
  • சிதல் புற்று - கறையான் புற்று
  • பூர்ணாகுதி - யாகத்தின் முடிவில் (பூர்ணத்தில்), தேவதைக்குத் தரப்படும் காணிக்கை (ஆஹூதி)
  • உறிக்குடில் - உரிக்குடில் (றகரம் பிழை, ரகரம் சரி) (எல்லாம் உரித்துப் போட்டு எளிமையாய் வாழும் தவசிகளின் குடில், இக்காலத்தில், திடக் கழிவு உரங்களை மக்க வைக்கும் குடிலும் கூட)
  • புடவி - பிரபஞ்சம், Universe
  • புலரி - கதிரவன், விடியல், வைகறைப் பொழுது
  • கிணையொலி - கிணை + ஒலி, கிணை என்றால் உடுக்கை
  • யானம் - ஏனம், வாய் அகண்ட பாத்திரம்
  • ஆடி- பிரதிபலிக்கும் கண்ணாடி; Mirror
  • மஞ்சல் - ??? மஞ்சம் ?
  • பொதிக்கால் - பந்தல் கால் ???
  • தாலம் - தட்டு; தால் என்ற வேர்ச்சொல்லுக்கு நாக்கு என்று பொருள்.
  • பாவட்டம் - ???
  • ஒருக்குதல் - ??? ஒன்றுசேர்த்தல் என்று அகராதி சொல்லுகிறது. ஆனால் இங்கு பொருந்தவில்லை
  • புனுகு - புனுகுப்பூனை என்ற விலங்கிடம் இருந்து எடுக்கப்படும் வாசனைப் பொருள்
  • இளிவரல் - இகழ்ச்சி
  • சிமிழ்தலைப்பட்டு - ??? கட்டுதல் என்று அகராதி சொல்லுகிறது
  • அத்திரி - குதிரை, ஒட்டகம், கோவேறுகழுதை போன்ற பொதி சுமக்கும் விலங்குகள்
  • மிச்சில் - எச்சில், எஞ்சிய பொருள். கொள்ளா மிச்சில் (புறநா. 23). எச்சில்.உண்டொழி மிச்சிலும் (சிலப். 15, 169). (பிங்.)
  • மடம்பு - ???

மழைப்பாடல்

@DrKRS
Copy link

DrKRS commented Jan 4, 2022

முதற்கனல் 1 - வேள்விமுகம் 1

*வானகம் = சுவர்க்கம் (Heaven)
தரவு: வையகமும் வானகமும் ஆற்றல் அரிது
(குறள் எண்:101, அறத்துப் பால், இல்லற இயல், அதிகாரம்: செய்ந்நன்றியறிதல்)

முதற்கனல் 2 - வேள்விமுகம் 2

*பருவடிவம் = Physical Form (திடப்பொருள்)
*சாமரவால் = மயிர்த் தொகுதி மிக்க வால்
(ஒரே திரளாக இல்லாது, பல திரளாக அமைந்தது சா+மரம்)
*கார்மிகர் = கர்மம் (கருமம்) செய்பவர்
(வேத வைதீகர்களில், கர்ம மீமாம்சைப் பிரிவினைச் சார்ந்தவர்
இறை வழிபாடு தேவையில்லை; கர்மாக்களே போதும் எனும் பிரிவு)
*ஹோதா = ரிக் வேதம் ஓதி, யாகம் செய்பவர்
(ரிக்= ஹோதா, யஜூர்= அத்வர்யு, சாம= உத்காதா எனும் 3 வைதீகர்கள்
ஹோதா, மிக உயர்ந்த நிலை என்பதால்,
”என்ன ரொம்ப தான் ஹோதா பண்ணுற?” எனும் பிராமணச் சொலவம்)

முதற்கனல் 3 - வேள்விமுகம் 3

*பூர்ணாஹூதி = யாகத்தின் முடிவில் (பூர்ணத்தில்), தேவதைக்குத் தரப்படும் காணிக்கை (ஆஹூதி)

முதற்கனல் 5 - வேள்விமுகம் 5

*உறிக்குடில் = உரிக்குடில் (றகரம் பிழை, ரகரம் சரி)
(எல்லாம் உரித்துப் போட்டு எளிமையாய் வாழும் தவசிகளின் குடில்
இக்காலத்தில், திடக் கழிவு உரங்களை மக்க வைக்கும் குடிலும் கூட)

@psankar
Copy link
Author

psankar commented Jan 4, 2022

@DrKRS முருகாஆஆஆஆஆஆ ! வாங்க வாங்க ! மிக்க நன்றி :-) உங்களிடம் மொத்தமாக ஒரு நாள் ஐயங்களை எல்லாம் கேட்டுக் கொள்ளலாம் என்று இருந்தேன். நீங்களே வந்து சொல்லி விட்டீர்கள் :-) 👍 மிக்க நன்றி. உடனே திருத்தி விடுகிறேன்.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment