gistfile1.diff

diff --git a/eZ/Publish/Core/Repository/URLAliasService.php b/eZ/Publish/Core/Repository/URLAliasService.php
index 065956e..348a9a5 100644
--- a/eZ/Publish/Core/Repository/URLAliasService.php
+++ b/eZ/Publish/Core/Repository/URLAliasService.php
@@ -257,8 +257,23 @@ class URLAliasService implements URLAliasServiceInterface
      */
     protected function selectAliasLanguageCode( SPIURLAlias $spiUrlAlias, $languageCode )
     {
-        if ( isset( $languageCode ) && !in_array( $languageCode, $spiUrlAlias->languageCodes ) )
+        if ( isset( $languageCode ) )
         {
+            if ( !in_array( $languageCode, $spiUrlAlias->languageCodes ) )
+            {
+                return false;
+            }
+
+            if ( $spiUrlAlias->alwaysAvailable || $this->settings["showAllTranslations"] )
+            {
+                return $languageCode;
+            }
+
+            if ( in_array( $languageCode, $this->settings["prioritizedLanguageList"] ) )
+            {
+                return $languageCode;
+            }
+
             return false;
         }