Ugly python script which extracts the text from tb_Quest_Scripts_eng.res file of Soulworker into a json file.

qscript_read.py

import os
import json
import codecs

def read_block(f):
	block_size = 0
	index = int.from_bytes(bytes(f.read(4)), byteorder='little')
	block_size += 4
	len1 = int.from_bytes(bytes(f.read(2)), byteorder='little')
	block_size += 2
	str1 = codecs.decode(bytes(f.read(len1 * 2)), encoding='utf-8', errors='replace').replace('\0', '')
	block_size += len1 * 2

	len2 = int.from_bytes(bytes(f.read(2)), byteorder='little')
	block_size += 2
	str2 = codecs.decode(bytes(f.read(len2 * 2)), encoding='utf-8', errors='replace').replace('\0', '')
	block_size += len2 * 2

	len3 = int.from_bytes(bytes(f.read(2)), byteorder='little')
	block_size += 2
	str3 = codecs.decode(bytes(f.read(len3 * 2)), encoding='utf-8', errors='replace').replace('\0', '')
	block_size += len3 * 2

	len4 = int.from_bytes(bytes(f.read(2)), byteorder='little')
	block_size += 2
	str4 = codecs.decode(bytes(f.read(len4 * 2)), encoding='utf-8', errors='replace').replace('\0', '')
	block_size += len4 * 2

	len5 = int.from_bytes(bytes(f.read(2)), byteorder='little')
	block_size += 2
	str5 = codecs.decode(bytes(f.read(len5* 2)), encoding='utf-8', errors='replace').replace('\0', '')
	block_size += len5 * 2

	return {"index": index, "str1": str1, "str2": str2, "str3": str3, "str4": str4, "str5": str5, "size": block_size}

fname = "tb_Quest_Script_eng.res"
fsize = os.path.getsize(fname)
entries = []
with open("tb_Quest_Script_eng.res", "rb") as f:
	try:
		entry_count = int.from_bytes(f.read(4), byteorder='little')
		fsize -= 4
		while entry_count > 0:
			block = read_block(f)
			fsize -= block["size"]
			entry_count -= 1
			entries.append(block)

	except Exception as e:
		print(e)
with open('sw_quests.json', 'w', encoding='utf-8') as c:
	json.dump(entries, c, ensure_ascii=False, indent=4)

print('done')

Oh come on, you can do it yourself! You only need to modify it to make it read 3 bytes instead of 2 😃