Para gerar as thumbnails fiz da seguinte forma:
Baixei uma imagem de modelo: http://cdn2.natalie.mu/media/1607/0715/extra/news_thumb_3gatsunolion_keyvisual.jpg
Cortei ela em 120x120 px (essa parte dá para fazer manualmente, é só uma vez mesmo). Salvei como modelo-thumbnail.png
.
O comando abaixo adiciona o texto no canto inferior direito usando o ImageMagick:
convert modelo-thumbnail.jpg -fill white -stroke black -font AlgumaFonte.ttf -pointsize 48 -gravity SouthEast -annotate +5-5 1 thumbnail-1.jpg
Deixei automático usando isso (no Windows):
for /l %i in (1,1,4) do convert modelo-thumbnail.jpg -fill white -stroke black -font AlgumaFonte.ttf -pointsize 48 -gravity SouthEast -annotate +5-5 %i thumbnail-%i.jpg
As imagens de preview peguei nas postagens e dobrei o tamanho (para que a largura ficasse igual a 1000px).