ditados.rb

# idéia original em php: http://goncin.wordpress.com/2010/06/21/ditados-populares-em-php/

###############

if tempo.is?(:chuvoso)
  cavalinho.recolher
end

################

begin
  vencer(@eles)
rescue
  juntarSeA(@eles)
end

################

if !@meus_animais.include?(:cachorro)
  cacarCom(:gato)
end

################

@espeto = Espeto.new(:pau) if @casa.owner?(:ferreiro)

################

@macacos.each do |macaco|
  galho = Galho.new
  galho.receber(macaco)
end

################

@seguro.die if @seguro.idade >= 80 # die não existe no ruby nativamente, então esse exemplo ficou nada a ver :)

################

if @filho.parent == :peixe
  @filho.type(:peixinho)
end

################

if @rio.peixes.include?(:piranha)
  @jacare.estilo_nadar(NADO_COSTAS)
end

################

if @olhos.owner != self
  @refresco = @pimenta
  @refresco.colocar_em(@olhos)
end

################

@homem.valor *= 2 if @homem.prevenido?

################

Deus.ajudar(@pessoa) if @pessoa.hora_acordou < Time.parse('7:00') # Deus é SINGLETON!

################

# Ruby não tem goto :D
## Quem tem boca vai a Roma
## if $pessoa->temBoca())
##   goto Roma;
## // Milhares de linhas de código depois...
## :Roma
##   echo ('Parabéns, você chegou a Roma');

################

@galinha.papo.num_graos += 1 until @galinha.papo.cheio?

################

raise 'Tire a mão daí!!!' if @macaco.idade >= 60 and @macaco.mao.onde_esta == :cumbuca

################

@agua.consistencia = :mole
@pedra.consistencia = :dura
@agua.bater(@pedra) while not @pedra.esta_furada?

hahah, muito bom. tu quem bolou?

nope, só traduzi :)

http://goncin.wordpress.com/2010/06/21/ditados-populares-em-php/

acho q assim fica melhor :)

@galinha.papo.num_graos += 1 until @galinha.papo.cheio?

bem melhor mesmo! arrumado :)