Open sublime on windows (+cygwin) from remote with same dir

for_bashrc_remote.sh

#!/bin/bash

# placed in .bashrc

function sb {
  # TODO: do something to deal with paths that don't match shared workspace
  # perhaps open in vim? or prompt to open in vim?
  local FULLPATH=`readlink -f $1`
  local HOMEPATH=~ #/home/AHC/rahim.packirsaibo
  local HOMECHAR='~'
  local REPLACED_PATH=${FULLPATH/$HOMEPATH/$HOMECHAR}
  echo $REPLACED_PATH
  ssh laptop33 '~/bin/sb' $REPLACED_PATH &
}

sb.sh

#!/bin/bash

# placed in PATH as sb

function sb {
        local ORIG=$1
        # turn relative path to absolute
        local UNIXPATH=`cygpath -a $ORIG`
        # turn full path to win path
        local WINPATH=`cygpath --dos $UNIXPATH`
        ~/Apps/Sublime\ Text\ 2\ Build\ 2181\ x64/sublime_text.exe $WINPATH &
}