Convert zawgyi in django.po to unicode

convert zawgyi to unicode.py

#!/usr/bin/env python
# coding: utf-8

import re
import json


with open('projectbank/locale/my/LC_MESSAGES/django.po') as f:
    original_lines = f.readlines()


FIND_MSGSTR = re.compile(r'msgstr "(.*)"')


myanmar_text = []

for line in original_lines:
    match = FIND_MSGSTR.search(line)
    if match is not None:
        myanmar_text.append(match.group(1))


with open('myanmar_text.txt', 'w') as f:
    f.write('\n'.join(myanmar_text))


# ### interlude: detect_zawgyi.js generated zawgyiToUnicode.json


with open('zawgyiToUnicode.json') as f:
    zawgyiToUnicode = json.load(f)

new_lines = []

for original_line in original_lines:
    match = FIND_MSGSTR.search(original_line)
    if match is not None and match.group(1) in zawgyiToUnicode:
        new_line = FIND_MSGSTR.sub('msgstr "{}"'.format(zawgyiToUnicode[match.group(1)]), original_line)
        new_lines.append(new_line)
    else:
        new_lines.append(original_line)


with open('django.po', 'w') as f:
    f.write(''.join(new_lines))

detect_zawgyi.js

const google_myanmar_tools = require("myanmar-tools"); 
const detector = new google_myanmar_tools.ZawgyiDetector();
const converter = new google_myanmar_tools.ZawgyiConverter();

var fs = require('fs'),
    path = require('path'),
    filePath = path.join(__dirname, 'myanmar_text.txt');

zawgyiToUnicode = {}
fs.readFile(filePath, {encoding: 'utf-8'}, function(err,data){
    data = data.split('\n');
    data.forEach(function(stringInput) {
        var score = detector.getZawgyiProbability(stringInput);
        if (score > 0.95) {
            var output = converter.zawgyiToUnicode(stringInput);
            zawgyiToUnicode[stringInput] = output;
        }
    });

    var json = JSON.stringify(zawgyiToUnicode);
    fs.writeFile('zawgyiToUnicode.json', json, 'utf8', function() { console.log('done') });
});