pipe_command_to_tailbox_dialog.sh

#!/bin/bash


# Envia o resultado de um comando para um tailbox `dialog`
# Parametros:
# $1 - titulo
# $2 - comando
pipe_command_to_tailbox_dialog() {
    # Extraindo os parametros,sempre usando $1 seguido de `shift`
    local title="$1"; shift
    local command="$1"; shift
    local output_file=`mktemp`

    # stdbuf desativa o buffering do linux para um comando
    (eval stdbuf -o L -e L $command) >& $output_file &
    local -i bg_job=$!
 
    # Exibindo o dialogo
    dialog --title "$title ($command)" --tailbox $output_file 50 60
 
    # Checa se o processo iniciado anteriormente ainda está
    # em execução se sim finaliza o processo
    if [ -d /proc/$bg_job ]; then
        kill $bg_job || kill -9 $bg_job >& /dev/null
    fi

    wait $bg_job
    rm -f $output_file
    clear
}

main() {
    pipe_command_to_tailbox_dialog "Testando ping" "ping 127.0.0.1"
}
main "$@"