[Beginning Rails 3] Listing 11-9. Brazilian Portuguese Locale File in config/locales/pt-br.yml

pt-br.yml

pt-br: 
  general: 
    are_you_sure: Tem certeza?
    back: Volta
    cancel: Cancelar
    create: Criar
    delete: Apagar
    edit: Editar
    editing: Editando
    footer: Um blog simples desenvolvido para o livro
    email_a_friend: Avisar um amigo
    search: Pesquisar
    send_email: Mandar email
    show: Mostrar
    title: Blog
    update: Atualizar
    your_name: Seu nome
    your_friend_email: O email do seu amigo
    or: ou
  application:
    access_denied: "Por favor, efetue o login para continuar"
  articles:
    editing_article: Editando Artigo
    listing_articles: Listando Artigos
    new_article: Novo Artigo
    article: artigo
    create_success: Artigo foi criado com sucesso.
    update_success: Artigo foi atualizado com sucesso.
    articles: artigos
    notify_friend_success: Seu amigo foi avisado a respeito desse artigo
  users:
    new_user: Novo Usuario
    edit_password: Editar senha
    editing_user: Editando usuario
    create_success: Usuario editado com sucesso.
    update_success: Usuario atualizado com sucesso.
  sessions:
    email: Email
    password: Senha
    login: Logar
    logout: Desconectar
    successful_login: Logado com sucesso
    invalid_login: Senha ou Email invalidos
    logout_success: Voce desconectou do sistem com sucesso
  comments:
    name: Nome
    email: Email
    body: Conteudo
    comments: Comentarios
    new_comment: Novo Comentario
    create_success: Obrigado pelo comentario
    create_failure: Nao foi possivel adicionar o comentario
    destroy_success: Comentario deletado
    add: Adicionar
    errors: 
      not_published_yet: ainda nao foi publicado
    
  activerecord:
    errors:
      models:
        article:
          attributes:
            title:
              blank: "não pode ficar em branco"
            body:
              blank: "não pode ficar em branco"

  date:
    formats:
      default: "%d/%m/%Y"
      short: "%d de %B"
      long: "%d de %B de %Y"

    day_names: [Domingo, Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado]
    abbr_day_names: [Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb]
    month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro]
    abbr_month_names: [~, Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Out, Nov, Dez]
    order: [:day, :month, :year]