UI translation (i18n) for Squarespace

Code injection

<script type="text/javascript" src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/moment.js/2.9.0/moment-with-locales.min.js"></script>
<script>
Y.use('node', 'node-load', function(Y) {
  Y.on('domready', function() {
    /* Locale to use with moments.js */
    var locale = 'de_AT';
    
    /* Format blog entries published dates */
    Y.all('time.published').each(
      function() {
        this.setHTML(moment(this.getAttribute('datetime'), 'YYYY-MM-DD', locale).format('LL'));
      }
    );
    
    /* Format event dates */
    Y.all('time.event-date').each(
      function() {
        this.setHTML(moment(this.getAttribute('datetime'), 'YYYY-MM-DD', locale).format('dddd, LL'));
      }
    );
    
    /* Set custom callback for 'timesince' elements, e.g. in Twitter block */
    Y.Squarespace.DateUtils.humanizeDate = function(date) {
      return moment(date, 'x', locale).fromNow();
    }
    
    Y.all('span.timesince').each(
      function() {
        this.setHTML(Y.Squarespace.DateUtils.humanizeDate(this.getAttribute('data-date')));
      }
    );

    /* Translate strings */
    [
      ['.ss-social-button', 'Share', 'Teilen'],
      ['.twitter-follow-button', 'Follow', 'Folgen'],
      ['css selector', 'search for', 'replace with'],
      ['css selector', 'value']
    ].forEach(function(t) {
      Y.all(t[0]).each(
      function() {
        this.setHTML(t.length == 3 ? this.getHTML().replace(t[1], t[2]) : t[1]);
      });
    });
    
    /* Translate form error messages */
    Y.Squarespace.FormSubmit.prototype._createErrorNode = function(error) {
      error = error.replace('is required', 'ist erforderlich');
      return Y.Node.create('<div class="field-error">' + error + "</div>");
    }
    
  });
});
</script>

Custom CSS

.event-time-12hr {
  display: none;
}

.event-time-24hr {
  display: block;
}

.eventitem-backlink:before {
  content: "\2190\0020 Zurück";
}

.eventitem-content-footer .eventitem-sourceurl:before {
  content: "Quelle: ";
}

.eventlist-meta-address-maplink:before {
  content: "(Karte)";
}