Bulgarian localization for PortableApps.com Launcher

readme.md

Please note that the downloaded file Bulgarian.nsh must be in UCS-2 LE codepage.

Bulgarian.nsh

; Last revision: 2024.05.16 by rdd
${LangFileString} LauncherFileNotFound "$AppNamePortable не може да се стартира. Може да пожелаете да преинсталирате, за да отстраните този проблем. (Грешка: $MissingFileOrPath не може да бъде намерен)"
${LangFileString} LauncherAlreadyRunning "Вече е стартиран друг екземпляр на $AppName. Затворете го, преди да стартирате $AppNamePortable."
${LangFileString} LauncherAskCopyLocal "Изглежда, че $AppNamePortable се изпълнява от място, което е само за четене. Искате ли временно да го копирате на локалния диск и да го стартирате оттам?$\r$\n$\r$\nЗабележка за поверителност: Ако изберете „Да“, личните ви данни в $AppNamePortable ще бъдат временно копирани на локалния диск. Въпреки че това копие на данните ще бъде изтрито, когато затворите $AppNamePortable, възможно е някой друг да получи достъп до тях по-късно."
${LangFileString} LauncherNoReadOnly "$AppNamePortable не може да се стартира директно от място, предназначено само за четене и сега ще се затвори."
${LangFileString} LauncherPathTooLong "Пътят до $AppNamePortable е твърде дълъг. Съкратете го, като премахнете някои родителски директории или съкратите имената им."
${LangFileString} LauncherNoUNCSupport "$AppNamePortable не може да се стартира от UNC мрежови път. Назначете буква на диск за директорията и опитайте отново през нея."
${LangFileString} LauncherUNCWarn "$AppNamePortable в момента се изпълнява от UNC мрежови път. Това може да работи или да не работи и дори може да доведе до повреда на данните. За по-добри резултати можете да назначите буква на диск за директорията и да опитате отново през нея.$\r$\n$\r$\nСигурни ли сте, че искате да продължите?"
${LangFileString} LauncherNoSpaces "$AppNamePortable не може да се стартира от директория, в която има интервал. Променете текущия път ($EXEDIR), за да премахнете всички интервали, и стартирайте приложението отново. За повече  информация вижте файла help.html."
${LangFileString} LauncherRequiresAdmin "$AppNamePortable изисква администраторски права за да се стартира."
${LangFileString} LauncherNotAdminTryAgain "Натиснете „Опитай пак“ (Retry), за да опитате да се удостоверите отново, или „Отказ“ (Cancel), за да се откажете."
${LangFileString} LauncherNotAdminLimitedFunctionality "Някои функции на $AppNamePortable няма да работят, ако не се стартира като администратор."
${LangFileString} LauncherNotAdminLimitedFunctionalityTryAgain "Натиснете „Прекратяване“ (Abort), за да се откажете, „Опитай пак“ (Retry), за да опитате да се удостоверите отново, или „Игнориране“ (Ignore), за да продължите все пак."
${LangFileString} LauncherAdminError "Невъзможно е да се стартира като администратор, грешка $0."
${LangFileString} LauncherAdminLogonServiceNotRunning "$AppNamePortable изисква администраторски права, но услугата Windows Logon не е стартирана. $AppNamePortable не може да се стартира."
${LangFileString} LauncherIncompatibleMinOS "$AppName изисква Windows $0 или по-нова версия. На този компютър е инсталиран Windows $1, така че $AppName не може да се стартира."
${LangFileString} LauncherIncompatibleMaxOS "$AppName изисква Windows $0 или по-стара версия. На този компютър е инсталиран Windows $1, така че $AppName не може да се стартира."
${LangFileString} LauncherDirectoryMoveNotAllowed "$AppNamePortable не може да се стартира, тъй като пътят се е променил от $LastDirectory на $CurrentDirectory след последното стартиране."
${LangFileString} LauncherDirectoryMoveWarn "Пътят до $AppNamePortable се е променил от $LastDirectory на $CurrentDirectory след последното стартиране. Преместването на преносими приложения по този начин не се препоръчва и някои функции може да не работят. Сигурни ли сте, че искате да продължите?"
${LangFileString} LauncherAlreadyStarting "В момента се стартира друг екземпляр на $AppNamePortable. Изчакайте да се изпълни, преди да го стартирате отново."
${LangFileString} LauncherAlreadyStopping "В момента се затваря друг екземпляр на $AppNamePortable. Изчакайте да приключи, преди да го стартирате отново."
${LangFileString} LauncherCrashCleanup "$AppNamePortable не се затвори правилно при последното си стартиране и сега ще се почисти. Стартирайте $AppNamePortable отново ръчно."
${LangFileString} LauncherNoJava "$AppName изисква Java Runtime Environment. Инсталирайте jPortable от http://portableapps.com/jportable и след това опитайте отново."
${LangFileString} LauncherNoJavaDownload "$AppName изисква Java Runtime Environment. Искате ли да изтеглите и инсталирате автоматично jPortable на вашето устройство сега?"
${LangFileString} LauncherNoJavaCancelled "$AppNamePortable не може да се стартира без Java Runtime Environment и сега ще се затвори."
${LangFileString} LauncherProgramFiles "$AppNamePortable не може да се стартира от $0. Това местоположение е само за стандартен локален софтуер. Използвайте това приложение от друго място."