txt_db.php

<?php
$manager_strings['Bem_Vindo'] = 'Bem vindo ao meu site, %s';
$manager_strings['Noticias_introducao'] = 'Quanto é %s + %s + %s?';
?>

txt_example.php

<?php
include('txt_db.php');
include('txt_func.php');

echo txt('Bem_Vindo', 'Zé das Couves');
// Bem vindo ao meu site, Zé das Couves

echo txt('Noticias_introducao', 1, 2, 3);
// Quanto é 1 + 2 + 3?

echo txt('');
// NULL[]

echo txt(1,2);
// NULL[1]

var_dump(txt());
// string(0) "" 

?>

txt_func.php

<?php
function txt(){
	/* TODO:
	 * 1. Trocar arquivo com Array por Componente no Tecmedia Manager
	 * 2. Notificar (email/rss) quando string não estiver no banco.
	 */
	global $manager_strings;
	$arrString = func_get_args();
	$return = "";
	$numArgs = func_num_args();
	if($numArgs > 0){
		$return = "NULL[".$arrString[0]."]";
		if(!empty($manager_strings[$arrString[0]])){
			$return = $manager_strings[$arrString[0]];
			if($numArgs > 1){
				$string_id = array_shift($arrString);
				$return = vsprintf($manager_strings[$string_id], $arrString);
			}
		}
	}
	return $return;
}
?>