Implementation of transliteration class, as a simple state machine, with posibility to call it from one-key-prees events. E.g for implementing QTextEdit with translit

transliterator.py

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

# http://stackoverflow.com/a/8785689/1052325

class SMTransliterator(object):
    two_letters = {u'Ch': u'Ч', u'yo': u'ё', u'Yo': u'Ё', u'Ya': u'Я', u'yu': u'ю',
                   u'sh': u'щ', u'ch': u'ч', u'ya': u'я', u'Sh': u'Щ', u'zh': u'ж', u'Yu': u'Ю', }

    two_letters_set = set([s[0] for s in two_letters])

    single_letters = {u'A': u'А', u'C': u'Ц', u'B': u'Б', u'E': u'Е', u'D': u'Д', u'G': u'Г',
                      u'F': u'Ф', u'I': u'И', u'H': u'Х', u'K': u'К', u'M': u'М', u'L': u'Л', u'O': u'О', u'N': u'Н',
                      u'P': u'П', u'S': u'С', u'R': u'Р', u'U': u'У', u'T': u'Т', u'V': u'В', u'Y': u'Й', u'Z': u'З',
                      u'a': u'а', u'c': u'ц', u'b': u'б', u'e': u'е', u'd': u'д', u'g': u'г', u'f': u'ф', u'i': u'и',
                      u'h': u'х', u'k': u'к', u'm': u'м', u'l': u'л', u'o': u'о', u'n': u'н', u'p': u'п', u's': u'с',
                      u'r': u'р', u'u': u'у', u't': u'т', u'v': u'в', u'y': u'й', u'z': u'з', u'J': u'Ж',
                      u'j': u'ж'}

    def __init__(self):
        self._buffer = u''
        self._result = u''

    def add_letter(self, letter):
        if letter not in self.two_letters_set and letter not in self.single_letters:
            self._result = self.single_letters.get(self._buffer, u'')
            self._buffer = u''
            return False

        if self.need_next:
            s = self._buffer + letter
            if s in self.two_letters:
                self._result = self.two_letters[s]
            else:
                self._result = self.single_letters[self._buffer] + self.single_letters[letter]
            self._buffer = u''
            return True

        if letter in self.two_letters_set:
            self._buffer += letter
            return True
        if letter in self.single_letters:
            self._buffer = u''
            self._result = self.single_letters[letter]
            return True
        return False

    @property
    def need_next(self):
        return len(self._buffer) > 0

    @property
    def result(self):
        return self._result


def demo():
    tr = SMTransliterator()

    def on_key_press(text):
        if not tr.add_letter(text):
            print 'Pass:', text
            return
        if tr.need_next:
            print 'Next:', text
            return
        print 'Add:', tr.result

    #    import trans
    #    text = u'Тестирование работы транслитераторатора с шипящими звуками и алфавитом АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧЩ'.encode('trans') + u' А это без замены'
    #    print text

    text = u'Testirovanie raboty transliteratoratora s shipyashimi zvukami i alfavitom ABVGDEYoZhZIYKLMNOPRSTUFHCChSh А это без замены'

    for letter in text:
        on_key_press(letter)

if __name__ == '__main__':
    demo()