Analytics tracking code per language (WPML)

gistfile1.php

<?php

/**
 * Google Analytics tracking code per language (WPML)
 *
 * @param array $options
 * @see http://plugins.trac.wordpress.org/browser/google-analytics-for-wordpress/tags/4.3.3/frontend/class-frontend.php#L12
 */
function prefix_ga_init( $options ) {
	global $yoast_ga;

	if ( isset( $yoast_ga ) && defined( 'ICL_LANGUAGE_CODE' ) ) {
		switch ( ICL_LANGUAGE_CODE ) {
			case 'be':
				$yoast_ga->options['uastring'] = 'UA-0000000-1';
				break;
			case 'de':
				$yoast_ga->options['uastring'] = 'UA-0000000-2';
				break;
			case 'en':
				$yoast_ga->options['uastring'] = 'UA-0000000-3';
				break;
		}
	}
}

add_action( 'init', 'prefix_ga_init' );

Hi,

This should be added to functions.php in a Wordpress Child Theme, right?

I can't get it working with latest version of plugin (now called "monsterinsight").
$yoast_ga is NULL

Following

I was pointed here by a user who came to our support. I'm the lead developer of what's now called MonsterInsights. Note, this type of on the fly altering of the global $yoast_ga option (which itself is deprecated and is getting ready to be removed from MonsterInsights), isn't supported, and it won't work in most cases as MonsterInsights pulls the UAC directly from the database, not the global.

After we get MonsterInsights 6.0 out later this month, one of the many addons we're going to be rolling out is one for WPML compatibility. If you're interested in getting updates on it's progress, I would suggest emailing us using the contact form on the MonsterInsights website so we can get you on a mailing list for that to notify you when it's ready.

@chriscct7 - Can you give some more insights on how MonsterInsights 6.0+ works with WPML? I wasn't able to find any clear documentation.