gistfile1.txt

demolicious/
|-- LICENSE
|-- README
|-- page_layouts
|   |-- config.yml
|   |-- homepage.erb.html
|   `-- locale.yml
|-- images
|-- stylesheets
`-- views

#demolicious/page_layouts/config.yml
homepage:
  parts: [common, right, bottom]

#demolicious/page_layouts/homepage.html.erb
<div id="page_container">
  <div id="right">
    <%= @page.parts.right %>
  </div>
  <div id="common">
    <%= @page.parts.common %>
  </div>
  <div id="bottom">
    <%= @page.parts.bottom %>
  </div>
</div>

#demolicious/page_layouts/locale.yml
en:
  homepage:
    name: Default homepage
      parts:
        common: Common
        right: Right
        bottom: Bottom

nl:
  homepage:
    name: Standaard homepage
      parts:
        common: Algemeen
        right: Rights
        bottom: Onder