Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
Grape I18n translation in zh-CN language
# Usage:
# 1. Put this file in config/locales/grape/zh-CN.yml
# 2. Set load_path in config/application.rb as below:
# config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]
zh-CN:
grape:
errors:
format: ! '%{attributes} %{message}'
messages:
coerce: '无效'
presence: '缺失'
regexp: '无效'
blank: '为空'
values: '无效值'
missing_vendor_option:
problem: '缺少 :vendor 选项。'
summary: '当版本号使用 Header 指定时,必须指定 :vendor 选项。'
resolution: "如:version 'v1', using: :header, vendor: 'twitter'"
missing_mime_type:
problem: '缺少 %{new_format} 的 MIME 类型。'
resolution:
"你可以在 Grape::ContentTypes::CONTENT_TYPES 预置的 MIME 类型中选择一个,或者
通过 content_type :%{new_format}, 'application/%{new_format}' 自定义一个
"
invalid_with_option_for_represent:
problem: '你必须通过 :with 选项指定一个 entity 类。'
resolution: '如:represent User, :with => Entity::User'
missing_option: '你必须指定 :%{option} 选项。'
invalid_formatter: '不能将类型 %{klass} 转换为 %{to_format}'
invalid_versioner_option:
problem: 'version 声明中 :using 选项的取值:%{strategy} 无法识别。'
resolution: '有效的 :using 取值为 :path,:header 或 :param'
unknown_validator: '未知的校验器: %{validator_type}'
unknown_options: '未知选项:%{options}'
unknown_parameter: '未知参数:%{param}'
incompatible_option_values: '%{option1}: %{value1} 和 %{option2}: %{value2} 不兼容'
mutual_exclusion: '是互斥的'
at_least_one: '缺失, 至少需要提供一个参数'
exactly_one: '缺失, 只能提供一个参数'
all_or_none: '提供全部参数,或者都不提供'
missing_group_type: '需要提够 group 类型'
unsupported_group_type: 'group 类型只能是 Array 或 Hash'
invalid_message_body:
problem: "信息内容和指定的格式不相符"
resolution:
"当指定 %{body_format} 作为 content-type 时,你必须在请求的 'body' 中
传递一个有效的 %{body_format}'
"
invalid_accept_header:
problem: '无效的 Accept Header'
resolution: '%{message}'
invalid_version_header:
problem: '无效的 version header'
resolution: '%{message}'
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment