public
Last active

  • Download Gist
gistfile1.txt
1 2 3 4 5
I need this sentence in Japanese, French and Spanish:
 
Important Note: This document is just a translation of the English version and might not be up to date.
 
Every translator gets +100 karma.

Attention: Ce document ici est une traduction de la version anglaise et il peut être dépassé.

On IRC:

12:10 manveru: khaase: "重要な注意: このドキュメントは、ただ英語版に関する翻訳であり、最新でないかもしれません。"
12:11 manveru: i'll let my wife check in a bit, she's japanese

Atención: Este documento de aquí est una traducción por versión inglés y ser posible que está anticuado.

Attention : Ce document correspond à la traduction de la version anglaise et il n'est peut être plus à jour

12:42 wielinde: khaase: "Atención: Este documento es una traducción de un documento en inglés y es posible que está anticuado."
13:02 manveru: khaase: my wife says: "重要な注意: このドキュメントは、単に英語版に関する翻訳であり、最新でないかもしれません。"

Spanish translation:

Atención: Este documento es una traducción de la versión en inglés y puede estar desactualizado.

注) 本文書は英語から翻訳したものであり、その内容が最新でない場合もあります。

最新の情報はオリジナルの英語版を参照して下さい。
Please refer to original English document for the most up to date information.

Thanks everyone, commit is here.

Please sign in to comment on this gist.

Something went wrong with that request. Please try again.