Create a gist now

Instantly share code, notes, and snippets.

I need this sentence in Japanese, French and Spanish:
Important Note: This document is just a translation of the English version and might not be up to date.
Every translator gets +100 karma.
@timfel

Attention: Ce document ici est une traduction de la version anglaise et il peut être dépassé.

@rkh
Owner

On IRC:

12:10 manveru: khaase: "重要な注意: このドキュメントは、ただ英語版に関する翻訳であり、最新でないかもしれません。"
12:11 manveru: i'll let my wife check in a bit, she's japanese
@timfel

Atención: Este documento de aquí est una traducción por versión inglés y ser posible que está anticuado.

@michelc

Attention : Ce document correspond à la traduction de la version anglaise et il n'est peut être plus à jour

@rkh
Owner
12:42 wielinde: khaase: "Atención: Este documento es una traducción de un documento en inglés y es posible que está anticuado."
13:02 manveru: khaase: my wife says: "重要な注意: このドキュメントは、単に英語版に関する翻訳であり、最新でないかもしれません。"
@rkh
Owner

Tacka tacka.

@gnandretta

Spanish translation:

Atención: Este documento es una traducción de la versión en inglés y puede estar desactualizado.

@kiko

注) 本文書は英語から翻訳したものであり、その内容が最新でない場合もあります。

最新の情報はオリジナルの英語版を参照して下さい。
Please refer to original English document for the most up to date information.

@rkh
Owner

Thanks everyone, commit is here.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment