Usa o construtor de uma classe para retornar uma lista de resultados.

ConstructorQuerySnippet.java

StringBuilder sb = new StringBuilder();
sb.append("SELECT new ").append(SaldoContaParteB.class.getName()).append("(sum(a.valor), conta) ");
sb.append("FROM ContaLalurParteB conta ");
sb.append("LEFT JOIN AjusteLalurParteB ajuste on ajuste.conta = conta AND ajuste.data < :dataInicio ");
sb.append("WHERE conta.empresa = :empresa");

TypedQuery<SaldoContaParteB> query = getEntityManager().createQuery(sb.toString(), SaldoContaParteB.class);
query.setParameter("empresa", empresa);
query.setParameter("dataInicial", dataInicio);