It has been fixed in the brach "2.1", so I cherry-picked the commmits into my fork's master (version 2).
git fetch octopress
git cherry-pick 693fc29572fe2fcd3c8dc546d29fb48dc8300833
git cherry-pick b69e876828510c583fa74f6b52641ae8f0d733b6
rake update_source
rake gen_deploy
- octopress is pointing to git://github.com/imathis/octopress.git
- https://github.com/imathis/octopress/commit/693fc29572fe2fcd3c8dc546d29fb48dc8300833
- https://github.com/imathis/octopress/commit/b69e876828510c583fa74f6b52641ae8f0d733b6