Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@rockydd

rockydd/messages.fr.xlf

Last active December 22, 2017 03:41
Show Gist options
  • Save rockydd/3eb9ed5de4273ad98fbbfdcae4e35f1c to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save rockydd/3eb9ed5de4273ad98fbbfdcae4e35f1c to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Raw
messages.fr.xlf
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="ng2.template">
<body>
<trans-unit id="introductionHeader" datatype="html">
<source>
Hello i18n!
</source>
<target>
Bonjour i18n !
</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">An introduction header for this sample</note>
<note priority="1" from="meaning">User welcome</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba0cc104d3d69bf669f97b8d96a4c5d8d9559aa3" datatype="html">
<source>I don&apos;t output any element</source>
<target>Je n'affiche aucun élément</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="701174153757adf13e7c24a248c8a873ac9f5193" datatype="html">
<source>Angular logo</source>
<target>Logo d'Angular</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d69f6b42305f49332026fef24b40227f02e34594" datatype="html">
<source>Updated <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =0 {...} =1 {...} other {...}}"/></source>
<target>Mis à jour <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =0 {...} =1 {...} other {...}}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5a134dee893586d02bffc9611056b9cadf9abfad" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {just now} =1 {one minute ago} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes ago} }</source>
<target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {à l'instant} =1 {il y a une minute} other {il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes} }</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52515023fc70c216ef291086c1962ff135a9fe13" datatype="html">
<source>The author is <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, m {...} f {...} o {...}}"/></source>
<target>L'auteur est <x id="ICU" equiv-text="{gender, select, m {...} f {...} o {...}}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e6fd3f2bb3477e8ad2088f03257f6e1b8b515a5" datatype="html">
<source>{VAR_SELECT, select, m {male} f {female} o {other} }</source>
<target>{VAR_SELECT, select, m {un homme} f {une femmedd} o {autre} }</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7a55c9ef7c5b37147825a9041263305063e63e9" datatype="html">
<source>Updated: <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =0 {...} =1 {...} other {...}}"/>
</source>
<target>Mis à jour: <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =0 {...} =1 {...} other {...}}"/>
</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80b5ac44661751e191225c0b1e000bceeeccb52c" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {just now} =1 {one minute ago} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes ago by {VAR_SELECT, select, m {male} f {female} o {other} }} }</source>
<target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {à l'instant} =1 {il y a une minute} other {il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> minutes par {VAR_SELECT, select, m {un homme} f {une femmeee} o {autre} }} }</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment