test.pp

class foo($template = 'foo.erb') {
  file { '/tmp/foo':
    source => $template,
  }
}

# Use generic template
class { 'foo': }

# Override the template
class { 'foo':
  template => "foo.${hostname}.erb",
}