Functions.php

// Chamando Requisição Ajax
add_action('wp_ajax_myfilter', 'filters_function'); 
add_action('wp_ajax_nopriv_myfilter', 'filters_function');

function filters_function(){
  // Para chamar CPT empresa
  $args = array(
    'post_type' => 'empresa',
    'orderby'   => 'title',
    'order'     => 'ASC'
  );

  // Loop para pegar os valores dos Checkboxs selecionados e jogar na Meta Query
  $atuacao = $_POST['atuacao'];
  foreach( $atuacao as $post ){
    $args['meta_query'][] = array(
      'key'   => 'produtos_e_servicos',
      'value' => $post,
      'compare' => '='
    );
  }

  $categorias = $_POST['categoria'];
  foreach($categoria as $resultado ){
    $args['meta_query'][] = array(
      'key'   => 'categorias',
      'value' => $resultado,
      'compare' => '='
    );
  }

  // Montando a Query
  $query = new WP_Query($args);
  if( $query->have_posts() ) :
    while( $query->have_posts() ): $query->the_post();
      echo 
      '
        <div class="col-lg-4">              
          <figure>
            <a href="'. $query->post->get_post_field('site') .'" target="_blank">
              <img src="' . $query->post->get_post_field('marca') .'">
            </a>
          <figcaption>'. $query->post->post_title .'</figcaption>
      </figure>
    </div>';
    endwhile;
    wp_reset_postdata();
  else :
    echo 'No posts found';
  endif;
  die();
}