Finder の最前面で開いているウィンドウにあるタブそれぞれが開いているフォルダを POSIX path として得る。

getFinderTabs.applescript

use scripting additions

tell application "Finder"
    set targetList to {}
    
    activate
    
    tell front window
        repeat
            set t to POSIX path of (target as alias)
            -- 同じフォルダを開いたタブは存在しない前提……
            -- (タブの数を数えられないので……orz)
            if {t} is in targetList then exit repeat
            set the end of targetList to t
            tell application "System Events"
                keystroke "]" using {command down, shift down}
            end tell
        end repeat
    end tell
    
end tell

tell me to activate
targetList