pt-br translations for serenity

serenity.texts.pt-br.json

{
    "Authorization.AccessDenied": "Autorização foi negada para este pedido!",
    "Authorization.NotLoggedIn": "Autorização necessária para este pedido!",
    "Controls.EntityDialog.ApplyChangesButton": "Aplicar alterações",
    "Controls.EntityDialog.CloneButton": "Duplicar",
    "Controls.EntityDialog.DeleteButton": "Eliminar",
    "Controls.EntityDialog.DeleteConfirmation": "Eliminar Registo",
    "Controls.EntityDialog.EditRecordTitle": "Editar {0}{1}",
    "Controls.EntityDialog.LocalizationBack": "Voltar",
    "Controls.EntityDialog.LocalizationButton": "Idioma",
    "Controls.EntityDialog.LocalizationConfirmation": "Confirme",
    "Controls.EntityDialog.NewRecordTitle": "Nova {0}",
    "Controls.EntityDialog.SaveButton": "Gravar",
    "Controls.EntityDialog.SaveSuccessMessage": "Gravado com sucesso",
    "Controls.EntityDialog.UndeleteButton": "Desfazer eliminar",
    "Controls.EntityDialog.UndeleteConfirmation": "Desfazer eliminar registo?",
    "Controls.EntityDialog.UpdateButton": "Atualizar",
    "Controls.EntityGrid.IncludeDeletedToggle": "mostrar registos inativos",
    "Controls.EntityGrid.NewButton": "Novo {0}",
    "Controls.EntityGrid.RefreshButton": "Atualizar",
    "Controls.FilterPanel.AddFilter": "adicionar critério",
    "Controls.FilterPanel.All": "<tudo>",
    "Controls.FilterPanel.And": "e",
    "Controls.FilterPanel.AndInParens": "(e)",
    "Controls.FilterPanel.ApplyGroups": "aplicar agrupamento",
    "Controls.FilterPanel.ChangeAndOr": "clique para mudar entre E/OU",
    "Controls.FilterPanel.ClearGroups": "limpar agrupamento",
    "Controls.FilterPanel.CurrentFilter": "Filtro ativo: {0}",
    "Controls.FilterPanel.DialogTitle": "Editar filtro",
    "Controls.FilterPanel.EditFilter": "editar filtro",
    "Controls.FilterPanel.EffectiveEmpty": "nenhum",
    "Controls.FilterPanel.EffectiveFilter": "Filtro ativo:",
    "Controls.FilterPanel.FixErrorsMessage": "Por favor, reveja os erros destacados em vermelho",
    "Controls.FilterPanel.GroupBy": "--grupo--",
    "Controls.FilterPanel.InvalidDate": "data inválida!",
    "Controls.FilterPanel.InvalidNumber": "número inválido!",
    "Controls.FilterPanel.InvalidOperator": "operador inválido",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.bw": "{0} está entre {1} e {2}",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.contains": "{0} contem '{1}'",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.eq": "{0} = {1}",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.false": "{0} = não",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.ge": "{0} >= {1}",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.gt": "{0} > {1}",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.in": "{0} é um de [{1}]",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.isnotnull": "{0} não é nulo",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.isnull": "{0} é nulo",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.le": "{0} <= {1}",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.lt": "{0} < {1}",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.ne": "{0} <> {1}",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.startswith": "{0} começa com '{1}'",
    "Controls.FilterPanel.OperatorFormats.true": "{0} = sim",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.bw": "entre",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.contains": "contem",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.eq": "igual",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.false": "não",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.ge": "maior do que ou igual",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.gt": "maior do que",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.in": "em",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.isnotnull": "não é nulo",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.isnull": "é nulo",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.le": "menor do que ou igual",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.lt": "menor do que",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.ne": "diferente",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.startswith": "começa com",
    "Controls.FilterPanel.OperatorNames.true": "sim",
    "Controls.FilterPanel.Or": "ou",
    "Controls.FilterPanel.OrInParens": "(ou)",
    "Controls.FilterPanel.RemoveField": "remover critério",
    "Controls.FilterPanel.ResetButton": "reset",
    "Controls.FilterPanel.ResetFilterHint": "eliminar filtro",
    "Controls.FilterPanel.SearchButton": "aplicar filtro",
    "Controls.FilterPanel.SelectField": "--selecionar campo--",
    "Controls.FilterPanel.ThenBy": "--e depois--",
    "Controls.FilterPanel.ValueRequired": "valor necessário!",
    "Controls.ImageUpload.AddFileButton": "Selecione o arquivo",
    "Controls.ImageUpload.DeleteButtonHint": "Remover",
    "Controls.ImageUpload.UploadFileTooBig": "O arquivo carregado deve ser menor que {0}",
    "Controls.ImageUpload.UploadFileTooSmall": "O arquivo carregado deve ser no mínimo {0}",
    "Controls.Pager.DefaultLoadError": "Ocorreu um erro ao carregar os dados!",
    "Controls.Pager.LoadingStatus": "Por favor aguarde, carregando dados...",
    "Controls.Pager.NoRowStatus": "Sem registos",
    "Controls.Pager.Page": "Página",
    "Controls.Pager.PageStatus": "Mostrando {from} a {to} de {total} registos",
    "Controls.PropertyGrid.DefaultCategory": "Propriedades",
    "Controls.PropertyGrid.RequiredHint": "campo obrigatório",
    "Controls.QuickSearch.FieldSelection": "selecione o campo para pesquisar",
    "Controls.QuickSearch.Hint": "insira o texto a pesquisar...",
    "Controls.QuickSearch.Placeholder": "pesquisar...",
    "Controls.SelectEditor.ClickToDefine": "Clique para definir",
    "Controls.SelectEditor.EmptyItemText": "Vazio",
    "Controls.SelectEditor.InplaceAdd": "Adicionar",
    "Controls.SelectEditor.InplaceEdit": "Editar",
    "Controls.SelectEditor.NoResultsClickToDefine": "Sem resultados, clique para definir",
    "Db.Shared.RecordId": "ID",
    "Dialogs.AlertTitle": "Alerta",
    "Dialogs.CancelButton": "Cancelar",
    "Dialogs.ConfirmationTitle": "Confirmar",
    "Dialogs.InformationTitle": "Informação",
    "Dialogs.MaximizeHint": "Maximizar",
    "Dialogs.NoButton": "Não",
    "Dialogs.OkButton": "Ok",
    "Dialogs.RestoreHint": "Restaurar",
    "Dialogs.WarningTitle": "Aviso",
    "Dialogs.YesButton": "Sim",
    "Validation.ArgumentIsNull": "Argumento {0} é nulo!",
    "Validation.ArgumentOutOfRange": "Argumento {0} está fora do intervalo!",
    "Validation.CaptchaMismatch": "Código incorrecto inserido. Pode gerar um novo clicando na imagem, caso não os caracteres estejam ilegíveis.",
    "Validation.DateInvalid": "insira uma data válida.",
    "Validation.DayHourAndMin": "insira um intervalo de tempo válido (ex.: 2.15:30)",
    "Validation.Decimal": "insira um valor decimal válido.",
    "Validation.Digits": "Use os dígitos de 0-9.",
    "Validation.Email": "Por favor insira um endereço de e-mail válido.",
    "Validation.EmailExists": "Há outro usuário registado com esse endereço de e-mail. Se você não se lembra da sua senha, utilize o 'esqueci a minha senha'.",
    "Validation.EmailMultiple": "Insira um endereço de e-mail válido (se mais do que um, use ';' como separador)",
    "Validation.EntityForeignKeyViolation": "Você deve primeiro eliminar {0} registos relacionados antes de eliminar este!",
    "Validation.EntityHasDeletedParent": "Antes de operar neste registo, o registo principal deve ser eliminado!",
    "Validation.EntityIsNotActive": "Não pode operar em um registo eliminado {0}!",
    "Validation.EntityNotFound": "Registo não encontrado. Pode ter sido eliminado ou você não tem permissões necessárias!",
    "Validation.EntityReadAccessViolation": "Você não tem as permissões necessárias para ler {0} registo com chave: {1}",
    "Validation.EntityWriteAccessViolation": "Você não tem as permissões necessárias para atualizar {0} registo com chave: {1}",
    "Validation.FieldInvalidDateRange": "{0} valor do campo não pode ser anterior à data {1}!",
    "Validation.FieldInvalidValue": "Valor inválido {0} para o campo {1}!",
    "Validation.FieldIsReadOnly": "{0} campo é somente leitura!",
    "Validation.FieldIsRequired": "{0} campo é obrigatório!",
    "Validation.HourAndMin": "Por favor, indique uma hora válida (por exemplo, 15:30)",
    "Validation.IncorrectPassword": "Senha incorreta. Por favor, verifique.",
    "Validation.Integer": "Por favor, indique um valor inteiro válido.",
    "Validation.InvalidFormMessage": "Valide os campos vazios ou inválidos (destacadas em vermelho) antes de salvar o formulário.",
    "Validation.MaxDate": "O token para redefinir sua senha é inválida ou expirou!",
    "Validation.MaxLength": "Por favor, insira não mais do que {0} caracteres.",
    "Validation.MinDate": "Por favor insira uma data depois de '{0}'.",
    "Validation.MinLength": "Por favor, insira não menos do que {0} caracteres.",
    "Validation.PasswordConfirm": "Senha informada não corresponde.",
    "Validation.Range": "Por favor insira um valor entre {0} e {1}.",
    "Validation.RequestIsNull": "Pedido é nulo!",
    "Validation.Required": "Este campo é obrigatório.",
    "Validation.UnexpectedError": "Ocorreu um erro inesperado!",
    "Validation.UniqueConstraint": "Existe outro registo com os mesmos '{0}' valores)!",
    "Validation.UniqueViolation": "Violação única!",
    "Validation.Url": "Por favor insira um URL válido (por exemplo http://www.site.com).",
    "Validation.Username": "Não é um nome de usuário válido.",
    "Validation.UsernameExists": "Este nome de usuário já existe! Por favor, escolha outro.",
    "Validation.Xss": "Valor inválido! (Não use \"& lt;\" e \"& amp;\")"
}

site.texts.pt_br.json

{
    "Db.Administration.Language.EntityPlural": "Idiomas",
    "Db.Administration.Language.EntitySingular": "idioma",
    "Db.Administration.Language.Id": "Id",
    "Db.Administration.Language.LanguageId": "Id do idioma",
    "Db.Administration.Language.LanguageName": "Nome do idioma",
    "Db.Administration.Role.EntityPlural": "Perfis",
    "Db.Administration.Role.EntitySingular": "perfil",
    "Db.Administration.Role.RoleId": "Id do perfil",
    "Db.Administration.Role.RoleName": "Nome do perfil",
    "Db.Administration.RolePermission.EntityPlural": "Permissões do perfil",
    "Db.Administration.RolePermission.EntitySingular": "Permissão do perfil",
    "Db.Administration.RolePermission.PermissionKey": "Chave da permissão",
    "Db.Administration.RolePermission.RoleId": "Id do perfil",
    "Db.Administration.RolePermission.RolePermissionId": "ID da permissão do perfil",
    "Db.Administration.RolePermission.RoleRoleName": "Nome do perfil",
    "Db.Administration.Translation.CustomText": "Tradução do usuário no idioma alvo",
    "Db.Administration.Translation.EntityPlural": "Traduções",
    "Db.Administration.Translation.Key": "Chave de texto local",
    "Db.Administration.Translation.OverrideConfirmation": "Reescrever tradução do usuário com texto selecionado?",
    "Db.Administration.Translation.SaveChangesButton": "Gravar alterações",
    "Db.Administration.Translation.SourceLanguage": "Idioma original",
    "Db.Administration.Translation.SourceText": "Tradução efetiva do idioma original",
    "Db.Administration.Translation.TargetLanguage": "Idioma alvo",
    "Db.Administration.Translation.TargetText": "Tradução efetiva no idioma destino (final)",
    "Db.Administration.User.DisplayName": "Nome apresentado",
    "Db.Administration.User.Email": "E-mail",
    "Db.Administration.User.EntityPlural": "Usuários",
    "Db.Administration.User.EntitySingular": "usuário",
    "Db.Administration.User.LastDirectoryUpdate": "Último diretório atualizado",
    "Db.Administration.User.Password": "Senha",
    "Db.Administration.User.PasswordConfirm": "Confirmar senha",
    "Db.Administration.User.PasswordHash": "Senha Hash",
    "Db.Administration.User.PasswordSalt": "Senha Salt",
    "Db.Administration.User.Source": "Fonte (origem)",
    "Db.Administration.User.UserId": "Id do usuário",
    "Db.Administration.User.Username": "Nome do usuário",
    "Db.Administration.UserPermission.PermissionKey": "Chave de permissão",
    "Db.Administration.UserPermission.User": "Nome de apresentação do usuário",
    "Db.Administration.UserPermission.UserId": "Id do usuário",
    "Db.Administration.UserPermission.Username": "Nome do usuário",
    "Db.Administration.UserPermission.UserPermissionId": "Id da permissão do usuário",
    "Db.Administration.UserRole.RoleId": "Id do perfil",
    "Db.Administration.UserRole.User": "Nome de apresentação do usuário",
    "Db.Administration.UserRole.UserId": "Id do usuário",
    "Db.Administration.UserRole.Username": "Nome do usuário",
    "Db.Administration.UserRole.UserRoleId": "Id do perfil do usuário",
    "Db.CustomerRepresentatives.CustomerId": "Id do cliente",
    "Db.CustomerRepresentatives.EmployeeId": "Id do empregado",
    "Db.Northwind.Category.CategoryID": "Id da categoria",
    "Db.Northwind.Category.CategoryName": "Nome da categoria",
    "Db.Northwind.Category.Description": "Descrição",
    "Db.Northwind.Category.EntityPlural": "Categorias",
    "Db.Northwind.Category.EntitySingular": "categoria",
    "Db.Northwind.Category.Picture": "Imagem",
    "Db.Northwind.CategoryLang.CategoryId": "Id da categoria",
    "Db.Northwind.CategoryLang.CategoryName": "Nome da categoria",
    "Db.Northwind.CategoryLang.Description": "Descrição",
    "Db.Northwind.CategoryLang.EntityPlural": "Idioma da categorias",
    "Db.Northwind.CategoryLang.EntitySingular": "Idioma da categoria",
    "Db.Northwind.CategoryLang.Id": "Id",
    "Db.Northwind.CategoryLang.LanguageId": "Id do Idioma",
    "Db.Northwind.Customer.Address": "Endereço",
    "Db.Northwind.Customer.City": "Cidade",
    "Db.Northwind.Customer.CompanyName": "Nome da empresa",
    "Db.Northwind.Customer.ContactName": "Nome de contato",
    "Db.Northwind.Customer.ContactTitle": "Titulo do contato",
    "Db.Northwind.Customer.Country": "País",
    "Db.Northwind.Customer.CustomerID": "Id do cliente",
    "Db.Northwind.Customer.EntityPlural": "Clientes",
    "Db.Northwind.Customer.EntitySingular": "cliente",
    "Db.Northwind.Customer.Fax": "Fax",
    "Db.Northwind.Customer.ID": "ID",
    "Db.Northwind.Customer.Phone": "Telefone",
    "Db.Northwind.Customer.PostalCode": "Código postal",
    "Db.Northwind.Customer.Region": "Região",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerAddress": "Endereço do cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerCity": "Cidade do cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerCompanyName": "Empresa do cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerContactName": "Nome do contato do cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerContactTitle": "Titulo do contato do cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerCountry": "País do cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerFax": "Fax do cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerID": "Id do cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerPhone": "Telefone do cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerPostalCode": "Código postal do cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerRegion": "Região do cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerTypeCustomerDesc": "Descrição do tipo de cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.CustomerTypeID": "Id do tipo de cliente",
    "Db.Northwind.CustomerCustomerDemo.ID": "Id",
    "Db.Northwind.CustomerDemographic.CustomerDesc": "Cliente desc",
    "Db.Northwind.CustomerDemographic.CustomerTypeID": "Id do tipo de cliente",
    "Db.Northwind.CustomerDemographic.ID": "Id",
    "Db.Northwind.Employee.Address": "Endereço",
    "Db.Northwind.Employee.BirthDate": "Data de nascimento",
    "Db.Northwind.Employee.City": "Cidade",
    "Db.Northwind.Employee.Country": "País",
    "Db.Northwind.Employee.EmployeeID": "Id do empregado",
    "Db.Northwind.Employee.EntityPlural": "Empregados",
    "Db.Northwind.Employee.EntitySingular": "empregado",
    "Db.Northwind.Employee.Extension": "Extensão",
    "Db.Northwind.Employee.FirstName": "Primeiro nome",
    "Db.Northwind.Employee.FullName": "Nome completo",
    "Db.Northwind.Employee.Gender": "Género",
    "Db.Northwind.Employee.HireDate": "Data de contrato",
    "Db.Northwind.Employee.HomePhone": "Telefone de casa",
    "Db.Northwind.Employee.LastName": "Apelido",
    "Db.Northwind.Employee.Notes": "Notas",
    "Db.Northwind.Employee.Photo": "Foto",
    "Db.Northwind.Employee.PhotoPath": "Caminho da foto",
    "Db.Northwind.Employee.PostalCode": "Código postal",
    "Db.Northwind.Employee.Region": "Região",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsTo": "Relativo a",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToAddress": "Relativo ao endereço",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToBirthDate": "Relativo à data de nascimento",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToCity": "Relativo à cidade",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToCountry": "Relativo ao país",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToExtension": "Relativo à extensão",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToFirstName": "Relativo ao primeiro nome",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToFullName": "Relativo a",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToHireDate": "Relativo à data do contracto",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToHomePhone": "Relativo ao telefone de casa",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToLastName": "Relativo ao apelido",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToNotes": "Relativo às notas",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToPhoto": "Relativo à foto",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToPhotoPath": "Relativo ao caminho da foto",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToPostalCode": "Relativo ao código postal",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToRegion": "Relativo à região",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToReportsTo": "Relativo a",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToTitle": "Relativo ao Título",
    "Db.Northwind.Employee.ReportsToTitleOfCourtesy": "Relativo ao Título de cortesia",
    "Db.Northwind.Employee.Title": "Título",
    "Db.Northwind.Employee.TitleOfCourtesy": "Título de cortesia",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeAddress": "Endereço do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeBirthDate": "Data de nascimento do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeCity": "Cidade do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeCountry": "País do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeExtension": "Extensão do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeFirstName": "Primeiro nome do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeHireDate": "Data de contracto do do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeHomePhone": "Telefone de casa do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeID": "Id do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeLastName": "Apelido do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeNotes": "Notas do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeePhoto": "Foto do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeePhotoPath": "Caminho da foto do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeePostalCode": "Código postal do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeRegion": "Região do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeReportsTo": "Empregado relativo a",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeTitle": "Título do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.EmployeeTitleOfCourtesy": "Título de cortesia do empregado",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.TerritoryID": "Id da área",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.TerritoryRegionID": "Id da região da área",
    "Db.Northwind.EmployeeTerritory.TerritoryTerritoryDescription": "Descrição da área",
    "Db.Northwind.Note.EntityId": "Id da entidade",
    "Db.Northwind.Note.EntityPlural": "Notas",
    "Db.Northwind.Note.EntitySingular": "nota",
    "Db.Northwind.Note.EntityType": "Tipo da entidade",
    "Db.Northwind.Note.InsertDate": "Data de registo",
    "Db.Northwind.Note.InsertUserDisplayName": "Usuário do registo",
    "Db.Northwind.Note.InsertUserId": "Id do usuário do registo",
    "Db.Northwind.Note.NoteId": "Id da Nota",
    "Db.Northwind.Note.Text": "Texto",
    "Db.Northwind.Order.CustomerCity": "Cidade do cliente",
    "Db.Northwind.Order.CustomerCompanyName": "Cliente",
    "Db.Northwind.Order.CustomerContactName": "Nome de contato do cliente",
    "Db.Northwind.Order.CustomerContactTitle": "Título do cliente",
    "Db.Northwind.Order.CustomerCountry": "País do cliente",
    "Db.Northwind.Order.CustomerFax": "Fax do cliente",
    "Db.Northwind.Order.CustomerID": "Cliente",
    "Db.Northwind.Order.CustomerPhone": "Telefone do cliente",
    "Db.Northwind.Order.CustomerRegion": "Região do cliente",
    "Db.Northwind.Order.DetailList": "Detalhes",
    "Db.Northwind.Order.EmployeeFullName": "Empregado",
    "Db.Northwind.Order.EmployeeGender": "Sexo do empregado",
    "Db.Northwind.Order.EmployeeID": "Empregado",
    "Db.Northwind.Order.EmployeeName": "Nome do empregado",
    "Db.Northwind.Order.EntityPlural": "Encomendas",
    "Db.Northwind.Order.EntitySingular": "encomenda",
    "Db.Northwind.Order.Freight": "Transporte",
    "Db.Northwind.Order.OrderDate": "Data da encomenda",
    "Db.Northwind.Order.OrderID": "Id da encomenda",
    "Db.Northwind.Order.RequiredDate": "Data obrigatória",
    "Db.Northwind.Order.ShipAddress": "Endereço do envio",
    "Db.Northwind.Order.ShipCity": "Cidade do envio",
    "Db.Northwind.Order.ShipCountry": "País do envio",
    "Db.Northwind.Order.ShipName": "Nome do envio",
    "Db.Northwind.Order.ShippedDate": "Data do envio",
    "Db.Northwind.Order.ShippingState": "Estado do envio",
    "Db.Northwind.Order.ShipPostalCode": "Código postal do envio",
    "Db.Northwind.Order.ShipRegion": "Região do envio",
    "Db.Northwind.Order.ShipVia": "Envio através de",
    "Db.Northwind.Order.ShipViaCompanyName": "Envio através da transportadora",
    "Db.Northwind.Order.ShipViaPhone": "Envio através do telefone",
    "Db.Northwind.OrderDetail.DetailID": "ID",
    "Db.Northwind.OrderDetail.Discount": "Desconto",
    "Db.Northwind.OrderDetail.EntityPlural": "Detalhes da encomenda",
    "Db.Northwind.OrderDetail.EntitySingular": "Detalhe da encomenda",
    "Db.Northwind.OrderDetail.LineTotal": "Total",
    "Db.Northwind.OrderDetail.OrderCustomerID": "Id da encomenda do cliente",
    "Db.Northwind.OrderDetail.OrderDate": "Data da encomenda",
    "Db.Northwind.OrderDetail.OrderEmployeeID": "Id do empregado da encomenda",
    "Db.Northwind.OrderDetail.OrderID": "Id da encomenda",
    "Db.Northwind.OrderDetail.OrderShipCity": "Cidade do envio da encomenda",
    "Db.Northwind.OrderDetail.OrderShipCountry": "País do envio da encomenda",
    "Db.Northwind.OrderDetail.OrderShippedDate": "Data do envio da encomenda",
    "Db.Northwind.OrderDetail.OrderShipVia": "Envio da encomenda através de",
    "Db.Northwind.OrderDetail.ProductDiscontinued": "Produto descontinuado",
    "Db.Northwind.OrderDetail.ProductID": "Produto",
    "Db.Northwind.OrderDetail.ProductName": "Nome do produto",
    "Db.Northwind.OrderDetail.ProductQuantityPerUnit": "Quantidade do produto por unidade",
    "Db.Northwind.OrderDetail.ProductSupplierID": "Id do fornecedor",
    "Db.Northwind.OrderDetail.ProductUnitPrice": "Preço unitário do produto",
    "Db.Northwind.OrderDetail.Quantity": "Quantidade",
    "Db.Northwind.OrderDetail.UnitPrice": "Preço da unidade",
    "Db.Northwind.Product.CategoryDescription": "Descrição da categoria",
    "Db.Northwind.Product.CategoryID": "Categoria",
    "Db.Northwind.Product.CategoryName": "Categoria",
    "Db.Northwind.Product.CategoryPicture": "Imagem da categoria",
    "Db.Northwind.Product.Discontinued": "Descontinuado",
    "Db.Northwind.Product.EntityPlural": "Produtos",
    "Db.Northwind.Product.EntitySingular": "produto",
    "Db.Northwind.Product.ProductID": "Id do produto",
    "Db.Northwind.Product.ProductImage": "Imagem do produto",
    "Db.Northwind.Product.ProductName": "Nome do produto",
    "Db.Northwind.Product.QuantityPerUnit": "Quantidade por unidade",
    "Db.Northwind.Product.ReorderLevel": "Nível de re-encomenda",
    "Db.Northwind.Product.SupplierAddress": "Endereço do fornecedor",
    "Db.Northwind.Product.SupplierCity": "Cidade do fornecedor",
    "Db.Northwind.Product.SupplierCompanyName": "Fornecedor",
    "Db.Northwind.Product.SupplierContactName": "Nome de contato do fornecedor",
    "Db.Northwind.Product.SupplierContactTitle": "Título do contato do fornecedor",
    "Db.Northwind.Product.SupplierCountry": "País do fornecedor",
    "Db.Northwind.Product.SupplierFax": "Fax do fornecedor",
    "Db.Northwind.Product.SupplierHomePage": "Site do fornecedor",
    "Db.Northwind.Product.SupplierID": "Id do Fornecedor",
    "Db.Northwind.Product.SupplierPhone": "Telefone do fornecedor",
    "Db.Northwind.Product.SupplierPostalCode": "Código postal (CEP) do fornecedor",
    "Db.Northwind.Product.SupplierRegion": "Região do fornecedor",
    "Db.Northwind.Product.UnitPrice": "Preço da unidade",
    "Db.Northwind.Product.UnitsInStock": "Unidades em stock",
    "Db.Northwind.Product.UnitsOnOrder": "Unidades encomendadas",
    "Db.Northwind.ProductLang.Id": "Id",
    "Db.Northwind.ProductLang.LanguageId": "Id do idioma",
    "Db.Northwind.ProductLang.ProductId": "Id do produto",
    "Db.Northwind.ProductLang.ProductName": "Nome do produto",
    "Db.Northwind.Region.EntityPlural": "Regiões",
    "Db.Northwind.Region.EntitySingular": "região",
    "Db.Northwind.Region.RegionDescription": "Descrição da região",
    "Db.Northwind.Region.RegionID": "Id da região",
    "Db.Northwind.SalesByCategory.CategoryId": "Id da categoria",
    "Db.Northwind.SalesByCategory.CategoryName": "Nome da categoria",
    "Db.Northwind.SalesByCategory.EntityPlural": "Vendas por categorias",
    "Db.Northwind.SalesByCategory.EntitySingular": "Vendas por categoria",
    "Db.Northwind.SalesByCategory.ProductName": "Nome do produto",
    "Db.Northwind.SalesByCategory.ProductSales": "Vendas do produto",
    "Db.Northwind.Shipper.CompanyName": "Nome da empresa",
    "Db.Northwind.Shipper.EntityPlural": "Transportadoras",
    "Db.Northwind.Shipper.EntitySingular": "transportadora",
    "Db.Northwind.Shipper.Phone": "Telefone",
    "Db.Northwind.Shipper.ShipperID": "Id da Transportadora",
    "Db.Northwind.Supplier.Address": "Endereço",
    "Db.Northwind.Supplier.City": "Cidade",
    "Db.Northwind.Supplier.CompanyName": "Nome da empresa",
    "Db.Northwind.Supplier.ContactName": "Nome do contato",
    "Db.Northwind.Supplier.ContactTitle": "Título do contato",
    "Db.Northwind.Supplier.Country": "País",
    "Db.Northwind.Supplier.EntityPlural": "Fornecedores",
    "Db.Northwind.Supplier.EntitySingular": "fornecedor",
    "Db.Northwind.Supplier.Fax": "Fax",
    "Db.Northwind.Supplier.HomePage": "Site",
    "Db.Northwind.Supplier.Phone": "Telefone",
    "Db.Northwind.Supplier.PostalCode": "Código postal",
    "Db.Northwind.Supplier.Region": "Região",
    "Db.Northwind.Supplier.SupplierID": "Id do fornecedor",
    "Db.Northwind.Territory.EntityPlural": "Áreas",
    "Db.Northwind.Territory.EntitySingular": "área",
    "Db.Northwind.Territory.ID": "ID",
    "Db.Northwind.Territory.RegionDescription": "Descrição da região",
    "Db.Northwind.Territory.RegionID": "Id da região",
    "Db.Northwind.Territory.TerritoryDescription": "Descrição da área",
    "Db.Northwind.Territory.TerritoryID": "Id da área",
    "Enums.Northwind.OrderShippingState.NotShipped": "Não enviado",
    "Enums.Northwind.OrderShippingState.Shipped": "Enviado",
    "Forms.BasicSamples.FilteredLookupInDetail.Categories.Order Details": "Detalhes da encomenda",
    "Forms.BasicSamples.LookupFilterByMultiple.Categories.General": "Geral",
    "Forms.BasicSamples.LookupFilterByMultiple.Categories.Pricing": "Preços",
    "Forms.BasicSamples.LookupFilterByMultiple.Categories.Status": "Status",
    "Forms.Membership.ChangePassword.ConfirmPassword": "Confirme a senha",
    "Forms.Membership.ChangePassword.FormTitle": "Alterar senha",
    "Forms.Membership.ChangePassword.NewPassword": "Nova senha",
    "Forms.Membership.ChangePassword.OldPassword": "Senha antiga",
    "Forms.Membership.ChangePassword.SubmitButton": "Alterar senha",
    "Forms.Membership.ChangePassword.Success": "A sua senha foi alterada",
    "Forms.Membership.ForgotPassword.Email": "E-mail",
    "Forms.Membership.ForgotPassword.FormInfo": "Por favor insira o e-mail usado para o registo.",
    "Forms.Membership.ForgotPassword.FormTitle": "Esqueci a minha senha",
    "Forms.Membership.ForgotPassword.SubmitButton": "Definir nova senha",
    "Forms.Membership.ForgotPassword.Success": "Foi enviada uma mensagem com as instruções para definir uma nova senha para o seu e-mail!",
    "Forms.Membership.Login.ForgotPassword": "esqueci a minha senha?",
    "Forms.Membership.Login.FormTitle": "Bem-vindo à plataforma SERENE",
    "Forms.Membership.Login.SignInButton": "Entrar",
    "Forms.Membership.Login.SignUpButton": "registar uma nova conta",
    "Forms.Membership.ResetPassword.EmailSubject": "Definir nova senha do MyLittleCMS3",
    "Forms.Membership.ResetPassword.FormTitle": "Senha definida",
    "Forms.Membership.ResetPassword.SubmitButton": "Senha definida",
    "Forms.Membership.ResetPassword.Success": "A sua senha foi alterada. Faça login com a nova senha.",
    "Forms.Membership.SignUp.ActivateEmailSubject": "Ative a sua conta MyLittleCMS3",
    "Forms.Membership.SignUp.ActivationCompleteMessage": "A sua conta encontra-se ativada. Use o e-mail e senha usados aquando do registo.",
    "Forms.Membership.SignUp.FormInfo": "Insira os seus detalhes para cria uma conta gratuita.",
    "Forms.Membership.SignUp.FormTitle": "Registe no MyLittleCMS3",
    "Forms.Membership.SignUp.SubmitButton": "Registe",
    "Forms.Membership.SignUp.Success": "Foi enviada uma mensagem com as instruções de ativação da sua conta para o seu e-mail. Por favor confirme a sua caixa de correio.",
    "Forms.Northwind.Customer.Categories.Address": "Endereço",
    "Forms.Northwind.Customer.Categories.Contact": "contato",
    "Forms.Northwind.Customer.Categories.General": "Geral",
    "Forms.Northwind.Order.Categories.Order": "Encomenda",
    "Forms.Northwind.Order.Categories.Order Details": "Detalhes da encomenda",
    "Forms.Northwind.Order.Categories.Ship To": "Enviar para",
    "Forms.Northwind.Order.Categories.Shipping": "Enviar",
    "Forms.Northwind.Product.Categories.General": "Geral",
    "Forms.Northwind.Product.Categories.Pricing": "Preços",
    "Forms.Northwind.Product.Categories.Status": "Status",
    "Navigation.Administration": "Administração",
    "Navigation.Administration/Languages": "Idiomas",
    "Navigation.Administration/Roles": "Perfis",
    "Navigation.Administration/Translations": "Traduções",
    "Navigation.Administration/User Management": "Gestão de usuário",
    "Navigation.Basic Samples": "Amostras básicas",
    "Navigation.Basic Samples/Cancellable Bulk Action": "Ação em bloco (bulk action) cancelável",
    "Navigation.Basic Samples/Chart in a Dialog": "Gráfico em um diálogo",
    "Navigation.Basic Samples/Cloneable Entity Dialog": "Diálogo da entidade duplicável",
    "Navigation.Basic Samples/Default Values in New Dialog": "Valores padrões em novo diálogo",
    "Navigation.Basic Samples/Filtered Lookup in Detail Dlg.": "Pesquisa filtrada em detalhe do diálogo",
    "Navigation.Basic Samples/Grid Filtered by Criteria": "Grid filtrada por critério",
    "Navigation.Basic Samples/Grouping and Sum. In Grid": "Agrupamento e Soma na grelha",
    "Navigation.Basic Samples/Lookup Filter by Multi Values": "Filtro da pesquisa por multi-valores",
    "Navigation.Basic Samples/Multi Col. Responsive Dialog": "Diálogo responsivo multi col.",
    "Navigation.Basic Samples/Multi Column Dialog": "Diálogo multi coluna",
    "Navigation.Basic Samples/Responsive Dialog": "Diálogo responsivo",
    "Navigation.Basic Samples/View Without ID": "Consulta sem ID",
    "Navigation.Dashboard": "Painel de instrumentos",
    "Navigation.LogoutLink": "Logout",
    "Navigation.Northwind": "Northwind",
    "Navigation.Northwind/Categories": "Categorias",
    "Navigation.Northwind/Customers": "Clientes",
    "Navigation.Northwind/Employees": "Empregados",
    "Navigation.Northwind/Orders": "Encomendas",
    "Navigation.Northwind/Products": "Produtos",
    "Navigation.Northwind/Regions": "Regiões",
    "Navigation.Northwind/Shippers": "Transportadoras",
    "Navigation.Northwind/Suppliers": "Fornecedores",
    "Navigation.Northwind/Territories": "Áreas",
    "Navigation.SiteTitle": "MyLittleCMS3",
    "Navigation.Theme Samples": "Amostras de temas",
    "Navigation.Theme Samples/Calendar": "Calendário",
    "Navigation.Theme Samples/Charts": "Gráficos",
    "Navigation.Theme Samples/Charts/ChartJS": "ChartJS",
    "Navigation.Theme Samples/Charts/Flot": "Flot",
    "Navigation.Theme Samples/Charts/Morris": "Morris",
    "Navigation.Theme Samples/Dashboard v2": "Painel de instrumentos v2",
    "Navigation.Theme Samples/Examples": "Exemplos",
    "Navigation.Theme Samples/Examples/Blank Page": "Página em branco",
    "Navigation.Theme Samples/Examples/Error 404": "Erro 404",
    "Navigation.Theme Samples/Examples/Error 500": "Erro 500",
    "Navigation.Theme Samples/Examples/Invoice": "Fatura",
    "Navigation.Theme Samples/Examples/Lockscreen": "Bloqueio de tela",
    "Navigation.Theme Samples/Examples/Login": "Login",
    "Navigation.Theme Samples/Examples/Pace Page": "Página Pace",
    "Navigation.Theme Samples/Examples/Profile": "Perfil",
    "Navigation.Theme Samples/Examples/Register": "Registar",
    "Navigation.Theme Samples/Forms": "Formulários",
    "Navigation.Theme Samples/Forms/Advanced Elements": "Elementos avançados",
    "Navigation.Theme Samples/Forms/General Elements": "Elementos gerais",
    "Navigation.Theme Samples/Forms/Text Editors": "Editores de texto",
    "Navigation.Theme Samples/Mailbox": "Caixa de correio",
    "Navigation.Theme Samples/Mailbox/Compose": "Compor",
    "Navigation.Theme Samples/Mailbox/Inbox": "Inbox",
    "Navigation.Theme Samples/Mailbox/Read": "Ler",
    "Navigation.Theme Samples/Tables": "Tabelas",
    "Navigation.Theme Samples/Tables/Data Tables": "Tabelas de dados",
    "Navigation.Theme Samples/Tables/Simple Tables": "Tabelas simples",
    "Navigation.Theme Samples/UI Elements": "Elementos UI",
    "Navigation.Theme Samples/UI Elements/Buttons": "Botões",
    "Navigation.Theme Samples/UI Elements/General": "Geral",
    "Navigation.Theme Samples/UI Elements/Icons": "Icones",
    "Navigation.Theme Samples/UI Elements/Modals": "Modais",
    "Navigation.Theme Samples/UI Elements/Sliders": "Sliders",
    "Navigation.Theme Samples/UI Elements/Timeline": "Linha do tempo",
    "Navigation.Theme Samples/Widgets": "Widgets",
    "Permission.Administration:": "Administração",
    "Permission.Administration:Security": "Usuários, gestão de perfil e permissões",
    "Permission.Administration:Translation": "Idiomas e traduções",
    "Permission.Northwind:": "Northwind:Permissões",
    "Permission.Northwind:Customer": "Clientes",
    "Permission.Northwind:Customer:": "Northwind:Permissões:Clientes:",
    "Permission.Northwind:Customer:Delete": "Eliminar",
    "Permission.Northwind:Customer:Modify": "Criar/Atualizar",
    "Permission.Northwind:Customer:View": "Ver",
    "Permission.Northwind:General": "[Geral]",
    "Site.BasicProgressDialog.CancelTitle": "Operação cancelada. Aguardando pelo término de chamadas em progresso...",
    "Site.BasicProgressDialog.PleaseWait": "Por favor aguarde...",
    "Site.BulkServiceAction.AllHadErrorsFormat": "Todos {0} registo(s) processados tiveram erro(s)!",
    "Site.BulkServiceAction.AllSuccessFormat": "Terminou o processamento em {0} registo(s) com sucesso!",
    "Site.BulkServiceAction.ConfirmationFormat": "Realizar esta operação em {0} registo(s) selecionados?",
    "Site.BulkServiceAction.ErrorCount": "{0} erro(s)",
    "Site.BulkServiceAction.NothingToProcess": "Selecione alguns registos para processar!",
    "Site.BulkServiceAction.SomeHadErrorsFormat": "Terminou o processamento em {0} registo(s) com sucesso! {1} registo(s) com erro(s)!",
    "Site.BulkServiceAction.SuccessCount": "{0} realizado",
    "Site.Dashboard.ContentDescription": "uma demo com dados de exemplo (do gratuito <em><a href = \"https://almsaeedstudio.com/\" target= \"_blank\">AdminLTE tema</a></em>)",
    "Site.Dashboard.WelcomeMessage": "Bem-vindo",
    "Site.Layout.FooterCopyright": "Copyright (c) 2015.",
    "Site.Layout.FooterInfo": "Plataforma Serenity",
    "Site.Layout.FooterRights": "Todos os direitos reservados.",
    "Site.Layout.GeneralSettings": "Configurações Gerais",
    "Site.Layout.Language": "Idioma",
    "Site.Layout.Theme": "Tema",
    "Site.Layout.ThemeBlack": "Escuro",
    "Site.Layout.ThemeBlackLight": "Escuro claro",
    "Site.Layout.ThemeBlue": "Azul",
    "Site.Layout.ThemeBlueLight": "Azul claro",
    "Site.Layout.ThemeGreen": "Verde",
    "Site.Layout.ThemeGreenLight": "Verde claro",
    "Site.Layout.ThemePurple": "Roxo",
    "Site.Layout.ThemePurpleLight": "Roxo claro",
    "Site.Layout.ThemeRed": "Vermelho",
    "Site.Layout.ThemeRedLight": "Vermelho claro",
    "Site.Layout.ThemeYellow": "Amarelo",
    "Site.Layout.ThemeYellowLight": "Amarelo claro",
    "Site.RolePermissionDialog.DialogTitle": "Editar permissões do perfil ({0})",
    "Site.RolePermissionDialog.EditButton": "Editar permissões",
    "Site.RolePermissionDialog.SaveSuccess": "Atualizar permissões do perfil.",
    "Site.UserDialog.EditPermissionsButton": "Editar permissões",
    "Site.UserDialog.EditRolesButton": "Editar perfis",
    "Site.UserPermissionDialog.DialogTitle": "Editar permissões do usuário ({0})",
    "Site.UserPermissionDialog.Grant": "Conceder",
    "Site.UserPermissionDialog.Permission": "Permissão",
    "Site.UserPermissionDialog.Revoke": "Revogar",
    "Site.UserPermissionDialog.SaveSuccess": "Atualizar permissões do usuário",
    "Site.UserRoleDialog.DialogTitle": "Editar permissões do usuário ({0})",
    "Site.UserRoleDialog.SaveSuccess": "Atualizar permissões do usuário",
    "Site.ValidationError.Title": "ERRO",
    "Validation.CantFindUserWithEmail": "Não existe nenhum usuário com esse endereço de e-mail!",
    "Validation.CurrentPasswordMismatch": "A sua senha atual não é válida!",
    "Validation.DeleteForeignKeyError": "Não é possível eliminar o registo. '{0}' tabela tem registos de que dependes deste!",
    "Validation.EmailConfirm": "Os e-mails informados não são iguais!",
    "Validation.EmailInUse": "Existe outro usuário com este e-mail!",
    "Validation.InvalidActivateToken": "O token para ativar sua conta está inválido ou expirou!",
    "Validation.InvalidResetToken": "O token para reiniciar sua senha está inválido ou expirou!",
    "Validation.MinRequiredPasswordLength": "Senha inserida não tem caracteres suficientes (min {0})!",
    "Validation.NorthwindPhone": "O número do telefone deve ser inserido na forma '(503) 555-9831'.",
    "Validation.NorthwindPhoneMultiple": "Os números de telefone devem ser inseridos na forma '(503) 555-9831.",
    "Validation.PasswordConfirm": "Senha informada não corresponde.",
    "Validation.SavePrimaryKeyError": "Não é possível guardar o registo. Há um outro registo com o mesmo {1} valor!"
}