metanorma/metanorma-itu#5 Chinese

isodoc-yaml-i18n-en.yaml

termsdef: 定义
termsdefsymbolsabbrev: 定义
termsdefsymbols: 定义
termsdefabbrev: 定义
termnote: 注 %
normref: 规范性参考文献
symbolsabbrev: 缩略语与缩写
abbrev: 缩略语与缩写
symbols: 缩略语与缩写
conventions: 惯例
elsewhere_terms: >-
  本建议书采用下列他处定义的术语：
here_terms: >-
  本建议书定义下列术语：
norm_annex: （本附件不构成本%的不可或缺部分）
inform_annex: （本附件构成本%的组成部分）
formula: 方程式
inequality: 不等式
clause: 条款
section: 节
annex_subclause: 条款
in: in
to: to
where: "where:"
blankclause: This clause is intentionally left blank.
norm_with_refs_pref:
  下列ITU-T建议书和其他参考文献的条款，通过在本建议书中的引用而构成本建议书的条款。在出版 时，所指出的版本是有效的。所有的建议书和其他参考文献都面临修订，使用本建议书的各方应探讨使用 下列建议书或其他参考文献最新版本的可能性。当前有效的ITU-T建议书清单定期出版。
internal_termsdef: 本建议书定义的术语
external_termsdef: 其他地方定义的术语
term_def_boilerplate:
  "本建议书定义下列术语："
internal_terms_boilerplate:
  "本建议书定义下列术语："
external_terms_boilerplate:
  "本建议书采用下列他处定义的术语："
no_terms_boilerplate:
  没有。
symbols_boilerplate:
  "本建议书使用以下缩略语与缩写："
norm_empty_pref:
  无
clause_empty:
  无
amendment: 修正案
corrigendum: 勘误
table_of_contents: 目录
page: 页
placedate: "%， 日内瓦"
annex_to_itu_ob: 国际电联操作公报附件
number_abbrev: 第 % 期国际电联《操作公报》后附的清单
annex_to_itu_ob_abbrev: 国际电联操作公报附件 第 % 期
international_telecommunication_union: 国际电信联盟
position_on: （截至%）
revision_abbreviation: Rev.
tsb: TSB
br: BR
bdt: BDT
tsb_full: 国际电信联盟<br/>电信标准化局
br_full: 国际电信联盟<br/>电信发展部门
bdt_full: 国际电信联盟<br/>电信发展局
doctype_dict:
  resolution: 决议
  recommendation: 建议书
  recommendation-supplement: 建议书——增补
  recommendation-amendment: 建议书——修正
  recommendation-corrigendum: 建议书——勘误
  recommendation-errata: 建议书——勘误
  recommendation-annex: 建议书——附件
  focus-group: 焦点组
  implementers-guide: 实施者指南
  technical-paper: 技术论文
  technical-report: 技术报告
  joint-itu-iso-iec: ITU/ISO/IEC 联合出版
  service-publication: 业务出版物
doctype_abbrev:
  recommendation: Rec.
  recommendation-supplement: Rec.
  recommendation-amendment: Rec.
  recommendation-corrigendum: Rec.
  recommendation-errata: Rec.
  recommendation-annex: Rec.
  focus-group: FG
  implementers-guide: Imp.
  technical-paper: TP
  technical-report: TR
  joint-itu-iso-iec: ITU/ISO/IEC
  service-publication: