Updating /reference/dom/domtext/splittext.xml - Rodrigo Prado de Jesus <royopa@gmail.com>

splittext.patch

Index: splittext.xml
===================================================================
--- splittext.xml	(revision 335473)
+++ splittext.xml	(working copy)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 322382 Maintainer: thiago Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 322382 Maintainer: thiago Status: ready --><!-- CREDITS: royopa@gmail.com -->
 <refentry xml:id='domtext.splittext' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>DOMText::splitText</refname>
@@ -10,19 +10,19 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>DOMText</type><methodname>DOMText::splitText</methodname>
+   <modifier>public</modifier> <type>DOMText</type><methodname>DOMText::splitText</methodname>
    <methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Quebra este nó em dois no deslocamento especificando em <parameter>offset</parameter>, 
-   mantando ambos na árvore como irmãos.
+   Quebra este nó em dois no <parameter>offset</parameter> especificado,
+   mantendo ambos na árvore como irmãos.
   </para>
   <para>
-   Depois de dividio, esse nó coterá todo o conteúdo até o 
-   <parameter>offset</parameter>. Se o nó original tinha um nó pai, 
+   Depois de dividido, esse nó conterá todo o conteúdo até o
+   <parameter>offset</parameter>. Se o nó original tinha um nó pai,
    o novo nó será inserido como o próximo irmão do nó original.
    Quando o <parameter>offset</parameter> for igual ao tamanho desse
-   nó, o novo nó não tem dados.
+   nó, o novo nó não terá dados.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -43,8 +43,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   O novo nó do mesmo tipo, que contém todo o conteúdo no <parameter>offset</parameter> 
-   e depois.
+   O novo nó do mesmo tipo, que contém todo o conteúdo durante e após o
+   <parameter>offset</parameter>.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>