Functión autoejecutable para evitar la traducción del nombre de un complemento en el título de un post de Blogger. Inclúyase al inicio del post en la vista HTML y modifique los valores de addonName y newAddonName

noTraslateAddonName.js

<script>
(function(){
  var addonName = 'Visor de Registros';
  var newAddonName = 'Visor&nbsp;de&nbsp;Registros';
  var dTitle = document.querySelector('title');
  dTitle.classList.add('notranslate');
  dTitle.setAttribute('translate','no');
  var eTitle = document.querySelector('.post-title,.entry-title');
  var title = eTitle.innerHTML.replace(addonName,'<span class="notranslate" translate="no">newAddonName</span>');
  eTitle.innerHTML = title;
})();
</script>