Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
fl-deutsch.md

Изучение немецкого языка

FAQ
Книги
Аудиокурсы и подкасты
Видеокурсы
Словари
Литература
Прочие полезные материалы
Конференция в Telegram

Часто задаваемые вопросы

F: Сколько потребуется времени для изучения?
A: Зависит от целей и способностей. Учить, как известно, можно всю жизнь, однако при правильных и систематических заниятиях дойти до уровня B2-C1 за 1.5-2 года вполне реально.

F: Что насчёт изучения после английского?
A: Знание английского и других близкородственных германских языков является, несомненно, большим преимуществом. Однако, по-началу возможна т.н. интерференция, когда изучаемые языки могут влиять друг на друга и перемешиваться в письменной и/или устной речи, но не стоит отчаиваться, так как со временем, по мере того, как ваш немецкий будет улучшаться, интерференция будет происходить всё реже или же даже полностью исчезнет.

F: Можно ли учить одновременно с другим языком?
A: Тут каждый решает для себя сам. Если есть достаточно много свободного времени и изучаемые языки не являются близкородственными (т.е. пара немецкий-голландский, очевидно, не совсем удачный выбор в этой стези), то почему бы и нет.

F: Стоит ли заниматься по дуолинго?
A: По одному лишь дуолинго выучить немецкий на приемлемом уровне маловероятно, однако, как дополнительный материал к учебникам/курсам/занятиям с репетитором, дуолинго является вполне себе неплохим инструментом.

F: Как запоминать новые слова?
A: При помощи интервального повторения и программы Anki (и подобными). Карточки и колоды со словами можно создавать как свои, так и брать уже готовые из интернета, однако принято считать, что создание собственных карточек является наиболее эффективным. В случае, если вы никогда с пободным софтом не сталкивались, то рекомендуется провести 10-15 минут в гугле, чтобы понять суть такого метода изучения лексики.

F: Стоит ли записываться на курсы?
A: Если есть возможность, то определенно стоит. Курсы от Гёте Института (и их партнёров, которые раскиданы по всей стране) являются наиболее предпочтительным вариантом, если же в вашем городе ничего подобного нет, следует поискать курсы с хорошими отзывами.

F: Что насчёт занятий с репетитором?
A: Если речь о занятиях с носителями на сервисах вроде iTalki, то для улучшения говорения при неимении других возможностей — вариант просто отличный.

F: Так как немецкий-то сам учить?
A: Като Ломб, известный венгерский полиглот второй половины 20-го века, как-то писала в своей культовой книге «Как я изучаю языки» следующее: «Иностранный язык — это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка». В наше время для все этого даже из дома выходить необязательно, ведь окружить себя языком с появлением интернета стало проще простого.

Книги

Русскоязычные пособия:
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель
Камянова Татьяна - Практический курс немецкого языка
Франк Илья - Немецкая грамматика с человеческим лицом

Немецкоязычные пособия:
Begegnungen und Erkundungen A1-C2
Schritte A1-B2
Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache (грамматический сборник упражнений, уровни A1-B2)
Sicher! C1.1
Großes Übungsbuch Wortschatz (лексический сборник упражнений)
Grammatik auf einen Blick

Аудиокурсы и подкасты

Deutsch – Warum nicht? (A1-B1)
Метод Пимслера (курс на английском)
Sprachbar (C1-C2)
Top-Thema (B1)
Slow German (с транскрипцией)
The Easy German Podcast (с транскрипцией)

Видеокурсы

Nicos Weg от Deutsche Welle
Jojo sucht das Glück
Talk German - An introduction to German

Словари

Duden
TTdictionary Offline RU-DE
Deutsch Wörterbuch
Multitran

Литература

Адаптированные книги, разбитые по уровням от A1 до C2
Тексты на немецком языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка
Список литературы от Гёте Института
Library Genesis (здесь можно спиратить художественные книги, а здесь нон-фикшен книги)

Прочие полезные материалы

Beispieltests fürs Goethe-Zertifikat
Deutschtest (A1-B2)
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanal
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar
Radio

Filmotheken:
KinoZ.TO
Movie4k
DDLme
Burning Series

Dokus, Nachrichten, Spielfilme:
NDR
ARD Mediathek

YouTube-Kanäle:
MrWissen2go Geschichte
Philosophie
Die Geschichte der Deutschen von ZDF
Peter Heinrich
fröhlich Deutsch
Easy German

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.