Tire/curl inconsistency

irb.txt

pry(main)> UserFilter.new(:college => College.first, :user_type => User::ALUMNI).tire_name_facets('virgil')
=> {"name"=>{"_type"=>"terms", "missing"=>0, "total"=>0, "other"=>0, "terms"=>[]}}

shell.curl.txt

rubish@rubish:~$ curl -X GET "http://localhost:9200/development_users/user/_search?pretty=true" -d '{"sort":[{"profile_completeness":"desc"},{"created_at":"asc"}],"facets":{"name":{"terms":{"field":"personal_info.name.untouched","size":100,"all_terms":false},"facet_filter":{"and":[{"term":{"college_id":"4e74530e75f38e7ef200000b"}},{"missing":{"field":"invitation_token"}},{"term":{"user_type":"alumni"}},{"query":{"query_string":{"query":"personal_info.name:'virgil'"}}}]}}},"size":0,"from":0}'
{
  "took" : 3,
  "timed_out" : false,
  "_shards" : {
    "total" : 1,
    "successful" : 1,
    "failed" : 0
  },
  "hits" : {
    "total" : 3268,
    "max_score" : null,
    "hits" : [ ]
  },
  "facets" : {
    "name" : {
      "_type" : "terms",
      "missing" : 0,
      "total" : 1,
      "other" : 0,
      "terms" : [ {
        "term" : "Virgil Trantow",
        "count" : 1
      } ]
    }
  }
}

tire.debug.log

# 2011-10-10 05:14:01:391 [_search] (["development_users"])
#
curl -X GET "http://localhost:9200/development_users/user/_search?pretty=true" -d '{"sort":[{"profile_completeness":"desc"},{"created_at":"asc"}],"facets":{"name":{"terms":{"field":"personal_info.name.untouched","size":100,"all_terms":false},"facet_filter":{"and":[{"term":{"college_id":"4e74530e75f38e7ef200000b"}},{"missing":{"field":"invitation_token"}},{"term":{"user_type":"alumni"}},{"query":{"query_string":{"query":"personal_info.name:'virgil'"}}}]}}},"size":0,"from":0}'

# 2011-10-10 05:14:01:394 [200] (2 msec)
#
# {"took":2,"timed_out":false,"_shards":{"total":1,"successful":1,"failed":0},"hits":{"total":3268,"max_score":null,"hits":[]},"facets":{"name":{"_type":"terms","missing":0,"total":0,"other":0,"terms":[]}}}