_sample.js

el.addEventListener('click', function openDialog(event) {
  // open the dialog
});

sample.coffee

el.addEventListener 'click', openDialog = (event) ->
  # open the dialog

# no thanks

sample.coffee.js

// what the coffeescript becomes
var openDialog;

el.addEventListener('click', openDialog = function(event) {
  // open the dialog
});