What is Open Collective

Video title and description

Title:
Čo je Open Collective?

Description:
Open Collective umožňuje distribuovaným, kolaboratívnym projektom transparentne získavať finančné prostriedky a komunikovať so svetom firiem, faktúr a bankových účtov – bez toho, aby museli zmeniť svoju podstatu.
https://opencollective.com

What is Open Collective [Slovak].srt

1
00:00:00,030 --> 00:00:07,200
Kedysi dávno bol svet plný trojuholníkov.
Ľudské organizácie ako napríklad firmy,

2
00:00:07,200 --> 00:00:14,190
pevne organizované zhora nadol a dosť nepružné. Potom sa
sa objavil internet. Vďaka nemu môžu ľudia ľahko

3
00:00:14,190 --> 00:00:20,610
spolupracovať s trojuholníkmi a aj mimo nich. Ako otvorené
komunity pracujúce na spoločnom cieli. Nazvime ich

4
00:00:20,610 --> 00:00:26,730
kruhy. Kolektívy ľudí pracujúcich spoločne
na softvéri, komunite, projektoch, aktivizme, jednoducho

5
00:00:26,730 --> 00:00:32,700
na čomkoľvek, čo vám napadne. Tento kruh je
kolektív s názvom SpherIO. Vytvárajú softvér s otvoreným

6
00:00:32,700 --> 00:00:38,850
zdrojovým kódom. Ako mnohé kruhy sú otvorení
a flexibilní. SpherIO má prispievateľov a používateľov

7
00:00:38,850 --> 00:00:45,150
po celom svete a nie je nikým vlastnený.
Je ťažké byť kruhom vo svete navrhnutom pre

8
00:00:45,150 --> 00:00:50,550
trojuholníky. SpherIO niekedy potrebuje veci, ako je
bankový účet alebo spôsob, ako zaplatiť dane, ale nechce

9
00:00:50,550 --> 00:00:57,030
prestať byť kruhom. Pyramídová spoločnosť
miluje otvorený softvér od SpherIO. Je pre ich

10
00:00:57,030 --> 00:01:01,710
podnikanie kľúčový a chcú ho podporovať,
ale v našom svete môžu trojuholníky dávať peniaze

11
00:01:01,710 --> 00:01:08,640
len iným trojuholníkom, pretože potrebujú veci ako
faktúry. Open Collective je domovom pre kruhy

12
00:01:08,640 --> 00:01:14,760
v trojuholníkovom svete. Poskytujeme nástroje, ktoré kruhy
potrebujú, aby sa im darilo. Uľahčujeme kruhom

13
00:01:14,760 --> 00:01:20,850
získavanie peňazí, prijímanie sponzorstva a platenie výdavkov.
Bez toho, aby sa museli stať trojuholníkom. Všetko

14
00:01:20,850 --> 00:01:26,070
na Open Collective je úplne transparentné. Kruhom
a ich podporovateľom poskytujeme prístup k finančným

15
00:01:26,070 --> 00:01:31,890
informáciám, kedykoľvek ich potrebujú. Staráme sa
o dane, administratívu, výkazy, účtovníctvo. SpherIO

16
00:01:31,890 --> 00:01:38,310
sa tak môže sústrediť na svoj kód a svoju komunitu.
Teraz môžu kruhy a trojuholníky žiť šťastne až do smrti

17
00:01:38,310 --> 00:01:42,990
a spoločne môžeme začať zahladzovať
ostré hrany tohto trojuholníkového sveta.