Last active
August 2, 2022 02:27
-
-
Save s-hiiragi/c2c2343541f152d0318a4300a265da51 to your computer and use it in GitHub Desktop.
選択した英文を日本語に翻訳するサクラエディタマクロ
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
/** | |
* @file 選択した英文を日本語に翻訳 | |
* | |
* 注:Shift_JISで保存してください (サクラエディタマクロの制約事項) | |
*/ | |
var text = Editor.GetSelectedString(0) | |
.replace(/\r\n/g, '\n') | |
.replace(/\t/g, '') | |
.replace(/\. /g, '.\n'); | |
var lines = text | |
.split('\n'); // avoid ie bug | |
for (var i = 0; i < lines.length; i++) { | |
lines[i] = lines[i] | |
.replace(/^\s+|\s+$/g, ''); | |
} | |
var sentences = []; | |
var tmp = []; | |
for (var i = 0; i < lines.length; i++) { | |
var line = lines[i]; | |
tmp.push(line); | |
if (line == '' || /\.$/.test(line)) { | |
sentences.push(tmp.join(' ')); | |
tmp = []; | |
} | |
} | |
if (tmp.length > 0) { | |
sentences.push(tmp.join(' ')); | |
} | |
var newline = ['\r\n', '\r', '\n'][Editor.GetLineCode()]; | |
var formattedText = sentences.join(newline) + newline; | |
Editor.InsText(formattedText); | |
// IEを使ってGoogle翻訳結果を取得 | |
// 参考: http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20090713/p1 | |
var url = 'https://translate.google.com/?hl=ja#en/ja/' + encodeURIComponent(formattedText); | |
var ie = new ActiveXObject('InternetExplorer.Application'); | |
ie.Visible = false; | |
ie.Navigate(url); | |
while(ie.Busy || ie.readystate != 4) { | |
Sleep(100); | |
} | |
Sleep(1000); | |
var translatedText = ie.document.querySelector('#result_box').textContent; | |
ie.Quit(); | |
Editor.InsText(newline); | |
Editor.InsText(translatedText); |
もし 日本語から英語まで欲しいですが、var url = 'https://translate.google.com/?hl=ja#en/ja/' + encodeURIComponent(formattedText);
上記のURLの修正だけでいいですか?
よろしくお願いいたします。
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
ありがとう、とても便利ですね。