将标准日本语单词文件中的随机一行输出到屏幕 osd

rword

#!/bin/sh
# 添加 cron 调度时，在命令前必须添加 DISPLAY=:0，否则 osd 不能正常显示，例如
#
# # 每 5 分钟在第 15 课(616行开始)和第 16 课(707行结束)的单词中随机挑选一个显示:
# */5 * * * * env DISPLAY=:0 /sun/desktop/rword /sun/archive/japanese_word.txt 616 707 &
#

file=$1 # 字典文件绝对路径
from=$2 # 随机输出行数范围的最小值
till=$3 # 随机输出行数范围的最大值
rand(){ # urandom 比 $RANDOM 的随机效果好，而且这种方法不依赖 bash ($RANDOM 在 dash 中无效)
    head -c4 /dev/urandom | od -tu4 | awk 'NR=1{print $2}'
}

if [ -z ${file} ]; then
    exit 1
fi

if [ -z ${from} ]; then
    from=0
fi

if [ -z ${till} || ${till} -lt ${from} ]; then
    till=$((`wc -l $file | cut -d' ' -f1`))
fi

# 在字典里随机找一个单词
while true; do
    line=$(($(rand) % $(($till-$from+1)) + $from))
    test=`sed -n "${line}p" $file`
    if ! echo ${test} | grep -e "^|[^|]\+|[^|]\+|$" 2>&1 > /dev/null; then
        continue
    elif echo ${test} | grep -e "|\s\+|" 2>&1 > /dev/null; then
        continue
    else
        break
    fi
done

# 格式化一下
ret=`echo ${test} | sed -s "s/\(\s\)*|//g"`

# 输出到 osd
echo ${ret} | aosd_cat -t 2 -e 0 -u 30000 -f 7000 -o 8000 -p 1 -x -3 -y 3 -b 255 -B yellow -R black