Склонение существительного в соответствии с числительным (множественный падеж)

noun_case.php

<?php

/**
 * Возвращает существительное в соответствующей форме по числительному
 * @param int $number
 * @param array $cases формы существительного
 * При склонении по числительному существительное имеет три формы
 *
 * Пример: слово "программа"
 *
 * Первая форма - программа
 * Вторая форма - программы
 * Третья форма - программ
 *
 * Одна программа, две программы, три программы, четыре программы, пять программ, шесть программ и т.д.
 */
function noun_case($number, $cases)
{
    /**
     * Обработка исключений в русском языке
     * При счёте от 11 до 14, склонение не поддается никаким правилам =)
     * В этих случаях - третья форма существительного
     */
    if ($number % 100 >= 11 && $number % 100 <= 14) {
        return $cases[3];
    }

    /**
     * Остальное по правилам
     * Число заканчивается на единицу - это первая форма
     * Число заканчивается на двойку, тройку или четверку - это вторая форма
     * Остальное - третья форма
     */
    return $number % 10 === 1
        ? $cases[1]
        : ($number % 10 >= 2 && $number % 10 <= 4
            ? $cases[2]
            : $cases[3]
        );
}

echo noun_case(3, [1 => 'программа', 2 => 'программы', 3 => 'программ']);