translate.rb

require 'rexml/document'
include REXML

xmlfile = File.new("renr (2015-08-19T10.52.37-0400).xml")#file to be translated
xmldoc = Document.new(xmlfile)

xmldoc.elements.each("chat/message"){
    |e| puts e.attributes['sender']
    puts e.attributes['time']
    e.elements.each("div"){
        |a| #if a.elements.has?("span")
             #   puts "span"
             #   a.elements.each("span"){
             #       |s| puts s.text
             #   }
        #else
            puts a.text
    }
}

puts xmldoc.elements.to_s

puts "hi"