Created
July 25, 2013 03:33
-
-
Save samuelpismel/6076727 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Tradução Arrowchat 1.6.11 pt-br (português brasileiro)
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| <?php | |
| /* | |
| || #################################################################### || | |
| || # ArrowChat # || | |
| || # ---------------------------------------------------------------- # || | |
| || # Copyright ©2010-2012 ArrowSuites LLC. All Rights Reserved. # || | |
| || # This file may not be redistributed in whole or significant part. # || | |
| || # ---------------- ARROWCHAT IS NOT FREE SOFTWARE ---------------- # || | |
| || # http://www.arrowchat.com | http://www.arrowchat.com/license/ # || | |
| || #################################################################### || | |
| */ | |
| $language = array(); | |
| // ########################### STATUS ############################# | |
| $language[1] = "Disponível"; // Available users | |
| $language[2] = "Ocupado"; // Busy users | |
| $language[3] = "Invisível"; // Invisible users | |
| $status['available'] = "Estou disponível"; // Default available status message | |
| $status['busy'] = "Estou ocupado"; // Default busy status message | |
| $status['away'] = "Estou ausente"; // Default idle status message | |
| $status['offline'] = "Estou offline"; // Default offline status message | |
| $status['invisible'] = "Estou offline"; // Default invisible status message | |
| $language[83] = "Visitante"; // Displayed if the user has no username | |
| // ####################### SERVICE UPDATES ######################## | |
| $language[27] = "O chat está fechado para manutenção"; // Hover message when chat is in maintenance mode | |
| $language[28] = "fechar"; // Close the announcement message | |
| $language[58] = "Você precisa se registrar ou se logar para usar o chat"; // The message that guests view when logged out | |
| // ######################## NOTIFICATIONS ######################### | |
| $language[0] = "Notificações"; // Displayed in the title bar of the notifications popup | |
| $language[9] = "Não há nenhuma nova notificação"; // Displayed when a user has no new notifications | |
| $language[21] = "Ver todoas notificações"; // The tooltip to see all notifications | |
| $language[71] = "segundo atrás"; // Displayed after the time in notifications (second) | |
| $language[72] = "segundos atrás"; // Displayed after the time in notifications (seconds) | |
| $language[73] = "minuto atrás"; // Displayed after the time in notifications (minute) | |
| $language[74] = "minuto atrás"; // Displayed after the time in notifications (minutes) | |
| $language[75] = "hora atrás"; // Displayed after the time in notifications (hour) | |
| $language[76] = "horas atrás"; // Displayed after the time in notifications (hours) | |
| $language[77] = "dia atrás"; // Displayed after the time in notifications (day) | |
| $language[78] = "dias atrás"; // Displayed after the time in notifications (days) | |
| $language[79] = "mês atrás"; // Displayed after the time in notifications (month) | |
| $language[80] = "meses atrás"; // Displayed after the time in notifications (months) | |
| $language[81] = "ano atrás"; // Displayed after the time in notifications (year) | |
| $language[82] = "anos atrás"; // Displayed after the time in notifications (years) | |
| // ######################### BUDDY LIST ########################### | |
| $language[4] = "Chat"; // Displayed in the title bar of the buddy list popup | |
| $language[7] = "Chat (Offline)"; // Displayed in the buddy list tab when offline | |
| $language[8] = "Ninguém disponível no chat"; // Displayed with no one is online | |
| $language[12] = "Busca"; // Displayed in the search text area of the buddy list | |
| $language[22] = "Status"; // Button to show status options in the buddy list | |
| $language[23] = "Opções"; // Button to show options in the buddy list | |
| $language[25] = "Carregando..."; // Text to show while the buddy list is loading | |
| $language[26] = "Nenhum amigo encontrado."; // Displayed when no friends are found after searching | |
| $language[119] = "Digite o nome para usar no chat"; // Displayed in the guest username box | |
| $language[120] = "Você precisa digitar um nome.."; // Error message when the user enters no guest name | |
| $language[121] = "O nome deve conter apenas letras e números."; // Error message when the user enters a guest name with more than letter/numbers | |
| $language[122] = "Existem palavras bloqueadas em seu nome: "; // DISPLAYS BLOCKED WORD AFTER - Error message when the user enters a blocked word guest name | |
| $language[123] = "Você não pode muadr seu nome."; // Error message when user trys to change guest name again | |
| $language[124] = "Esse nome já está sendo usado."; // Error message when duplicate guest name is selected | |
| $language[125] = "O nome não pode conter mais que 25 caracteres.";// Error message when guest name is too long | |
| // ########################### OPTIONS ############################ | |
| $language[5] = "Disponível para bate-papo"; // Option to go offline text | |
| $language[6] = "Sons do chat"; // Option to play sound for new messages text | |
| $language[17] = "Manter lista aberta"; // Option to keep the buddy list open text | |
| $language[18] = "Mostrar apenas nomes"; // Option to hide avatars in the buddy list text | |
| $language[29] = "Tema:"; // Text to display next to the theme change select box | |
| $language[95] = "Gerenciar lista negra..."; // Option to manage the block list | |
| $language[96] = "Selecione quem você quer desbloquear"; // Text to display when a user is managing the block list | |
| $language[97] = "Desbloquear"; // Text to display on unblock button | |
| $language[108] = "Selecione o tema que deseja usar"; // Text to display when a user is choosing a theme | |
| $language[109] = "Escolha"; // Text to display on the choose theme button | |
| $language[118] = "Selecione"; // Text to display on the selection for the block menu | |
| // ######################## APPLICATIONS ########################## | |
| $language[16] = "Aplicativos"; // Displayed in the title bar of the applications popup | |
| $language[20] = "Favoritos"; // Displayed in the applications popup for the user's bookmarked applications | |
| $language[64] = "Outros Aplicativos"; // Displayed under bookmarks (non-bookmarks heading) | |
| $language[65] = "Arraste para gravar"; // Drag to reorder text | |
| $language[104] = "Manter aplicativo aberto"; // Displayed in the menu to keep an app window open | |
| $language[105] = "Sempre carregar aplicativo"; // Displayed in the menu to load the app when the bar loads | |
| // ######################### HIDE CHAT ############################ | |
| $language[14] = "Esconder Chat"; // Displayed when the user hovers over the hide chat button | |
| $language[15] = "Mostrar Chat"; // Displayed when the user hovers over the show chat button | |
| // ######################## POPOUT CHAT ############################ | |
| $language[10] = "Abrir chat em nova janela"; // Option to pop out chat | |
| $language[11] = "Abrir Chat na mesma janela"; // Option to pop in chat | |
| // ############################ CHAT ############################### | |
| $language[13] = "Este usuário está offline e receberá sua mensagem quando logar."; // DISPLAYS USERNAME FIRST - Shown when a message is sent to an offline user | |
| $language[24] = "Limpar conversa"; // Displayed in the chat popup to clear chat history | |
| $language[30] = "Nova mensagem de"; // DISPLAYS USERNAME AFTER - Blinks in the title of the browser on new messages | |
| $language[59] = "Mais ▼"; // The text to display more chat options | |
| $language[60] = "Inciar chamada de vídeo"; // The video chat option in the more menu | |
| $language[61] = "Acabei de lhe enviar uma chamada de vídeo. Ignore essa mensagem para recusar a chamada.";// The message to send when a video chat is reuqested | |
| $language[62] = "Aceitar"; // Accept a video chat request | |
| $language[63] = "Seu pedido de chamada de vídeo foi enviado."; // Displayed when a user sends a video chat request | |
| $language[66] = "Enviar arquivo..."; // The file transfer option in the more menu | |
| $language[67] = "cancelar o envio"; // The link to cancel the file transfer | |
| $language[68] = "Seu arquivo foi enviado."; // Displayed when a user sends a file | |
| $language[69] = "Acabei de lhe enviar um arquivo. Ignore essa mensagem para recusar."; // The message to send when a file is sent | |
| $language[70] = "Baixar o arquivo"; // Download a file that was sent | |
| $language[84] = "Bloquear usuário"; // Blocks a user | |
| $language[85] = "Quer também quer reportar esse usuário?"; // Asks the user if they want to report another user | |
| $language[86] = "Buscar"; // The text to browse for a file when uploading | |
| $language[87] = "Aperte Buscar para enviar um arquivo ou "; // Text to display when uploading a file | |
| $language[88] = "Abrir todas conversas em novas janelas"; // Displays when mouseover the popout chat icon | |
| $language[89] = "Fechar chat"; // Displays when mouserver the close icon | |
| $language[90] = "Você"; // Displays on mosueover of your own chat text | |
| $language[102] = "Mensagem não enviada. Este usuário bloqueou você."; // Displays this when a user tries to send a message to another user who has them blocked | |
| $language[103] = "Este usuário foi bloqueado. Mensagem desse usuário não serão mais recebidas."; // Displays when a user is blocked | |
| // ######################### CHAT ROOMS ############################# | |
| $language[19] = "Salas de Chat"; // Displayed in the chatrooms popup and tab | |
| $language[31] = "Criar"; // Button to show create chatroom | |
| $language[32] = "Opções"; // Button to show chatroom options | |
| $language[33] = "Sair"; // Button to show leave chatroom | |
| $language[34] = "Carregando..."; // Text so show while the chatroom list is loading | |
| $language[35] = " Online"; // DISPLAYS ONLINE COUNT FIRST - Shown after online count in list | |
| $language[37] = "Criar nova sala de chat:"; // Text to display in the create chatroom popup | |
| $language[36] = "Manter sala aberta"; // Option to keep the chatroom window open | |
| $language[47] = "Ficar na sala"; // Option to stay in the chatroom without the window open on page load | |
| $language[38] = "Bloquear chats privados"; // Option to block private chats from users in the chatroom | |
| $language[39] = "Você precisa aguardar algum tempo antes de abrir uma nova sala."; // Error to show when the chatroom flood limit is reached | |
| $language[40] = "Criação de salas por usuáros está temporariamente indisponível."; // Error to show when user chatrooms are disabled | |
| $language[41] = "Mensagem privada"; // Send user a private messages | |
| $language[42] = "Ver perfil"; // Visit the user's profile | |
| $language[43] = "Visitante"; // The user's title in the chatroom - shown when the user is a guest | |
| $language[44] = "Moderador"; // The user's title in the chatroom - shown when the user is a moderator | |
| $language[45] = "Administrador"; // The user's title in the chatroom - shown when the user is an administrator | |
| $language[46] = "Este usuário desabilitou mensagens privadas"; // The text that the alert box will display when a user trys to PM with blocked chat | |
| $language[48] = "Essa sala não existe."; // Displayed when a user trys to enter an invalid chatroom | |
| $language[49] = "A senha está incorreta. Favor tentar novamente."; // Displayed when a user enters the wrong password | |
| $language[50] = "Digite a senha para entrar na sala."; // Text to display when entering the chatroom password | |
| $language[51] = "Limite atingido: Você precisa aguardar um tempo para enviar outra mensagem."; // Error to show when flood limit is reached | |
| $language[52] = "Fazer moderador"; // Make the user a moderator | |
| $language[54] = "Remover moderador"; // Remove the user from being a moderator | |
| $language[53] = "Banir usuário"; // Ban/Kick the user from the chatroom | |
| $language[55] = "Você foi banido permanentemente dessa sala."; // Shown when a user is permanently banned | |
| $language[56] = "Você está banido dessa sala por alguns minutos: "; // DISPLAYS MINUTES AFTER - shown when a user is kicked | |
| $language[57] = "Digite o número em minutos que o usuário deve permanecer banido. Digite 0 para banir permanentemente."; // Message to show when banning a user. Typing 0 will permanently ban the user | |
| $language[91] = "Defina o nome da sala que você gostaria de criar"; // Message to display when creating a chat room | |
| $language[92] = "Sair da sala"; // Tooltip when mousover the leave chat room icon | |
| $language[93] = "Criar nova sala de chat"; // Tooltip when mouseover the create chat room icon | |
| $language[94] = "Mudar o tema do chat"; // Tooltip when mouseover the change theme icon | |
| $language[98] = "Nome"; // Placeholder for the create chatroom name box | |
| $language[99] = "Senha (Opcional)"; // Placeholder for the create chatroom password box | |
| $language[100] = "Juntar-se"; // Displayed on UI buttons to join a chat room | |
| $language[101] = "Sons da sala de chat"; // The option to enable/disable chat room sounds | |
| $language[106] = " foi feito moderador por "; // DISPLAYS USERNAME FIRST/MODERATOR AFTER - Shown after a user is made a moderator | |
| $language[107] = " foi tirado da sala por "; // DISPLAYS USERNAME FIRST/MODERATOR AFTER - Shown after a user is kicked | |
| $language[117] = "Popout a sala de chat"; // Option to pop out the chat room | |
| // ######################### MOBILE CHAT ############################# | |
| $language[110] = "Chat Móvel"; // Displays in the header of the mobile chat | |
| $language[111] = "Usuários Online"; // Displays in the header for the online user list | |
| $language[112] = "Usuários Ausentes"; // Displays in the header for the idle user list | |
| $language[113] = "Voltar"; // Displays on the back button when viewing a chat | |
| $language[114] = "Enviar"; // Text for the send button | |
| $language[115] = "Novo"; // Text to display when a new message is received | |
| $language[116] = "Você deve fazer o login para user o chat de um celular"; // Text to display when user is not logged in using mobile | |
| ?> |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment