Spanish localization yml for devise gem (based on devise 2.0.4)

devise.es.yml

es:
  errors:
    messages:
      expired: "ha expirado, por favor pida uno nuevo"
      not_found: "no encontrado"
      already_confirmed: "ya está confirmada, por favor intente ingresar"
      not_locked: "no está bloqueada"
      not_saved:
        one: "1 error evitó que este %{resource} fuera guardado:"
        other: "%{count} errores evitaron que este %{resource} fuera guardado:"

  devise:
    failure:
      already_authenticated: 'Ya está dentro del sistema'
      unauthenticated: 'Necesita ingresar o registrarse para continuar'
      unconfirmed: 'Debe confirmar su cuenta para continuar'
      locked: 'Su cuenta está bloqueada'
      invalid: 'Correo o contraseña inválidos'
      invalid_token: 'Ficha de autenticación invalida'
      timeout: 'Su sesión ha expirado, por favor ingrese nuevamente para continuar'
      inactive: 'Su cuenta aún no ha sido activada'
    sessions:
      signed_in: 'Ingreso exitoso'
      signed_out: 'Usted ha salido del sistema'
    passwords:
      send_instructions: 'Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo reiniciar su contraseña en unos minutos'
      updated: 'Su contraseña fue cambiada exitosamente y ha sido ingresado al sistema'
      updated_not_active: 'Su contraseña se cambió exitosamente'
      send_paranoid_instructions: "Si su correo electrónico existe en nuestra base de datos, usted recibirá un enlace para reiniciar su contraseña en unos minutos"
    confirmations:
      send_instructions: 'Usted recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su cuenta en unos minutos'
      send_paranoid_instructions: 'Si su correo electrónico existe en nuestra base de datos, usted recibirá un correo con instrucciones sobre cómo confirmar su cuenta en unos minutos'
      confirmed: 'Su cuenta fue confirmada exitosamente, usted ha sido ingresado al sistema'
    registrations:
      signed_up: '¡Bienvenido! Ha ingresado al sistema exitosamente'
      signed_up_but_unconfirmed: 'Un mensaje con instrucciones para confirmar su cuenta fue enviado a su correo electrónico. Abra el enlace para activar su cuenta'
      signed_up_but_inactive: 'Ha ingresado al sistema exitosamente. Pero, no ha podido ingresar porque no ha activado su cuenta'
      signed_up_but_locked: 'Ha ingresado al sistema exitosamente. Pero, no ha podido ingresar porque su cuenta está bloqueada'
      updated: 'Usted actualizó su cuenta exitosamente'
      update_needs_confirmation: "Usted actualizó su cuenta exitosamente, pero necesitamos verificar su cuenta de correo. Por favor revise su correo electrónico y abra el enlace para activar su nueva cuenta de correo electrónico"
      destroyed: '¡Hasta luego! Su cuenta fue cancelada con éxito, esperamos verle de nuevo pronto. Gracias'
    unlocks:
      send_instructions: 'Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquear su cuenta en unos minutos'
      unlocked: 'Su cuenta fue desbloqueada con éxito, por favor ingrese al sistema para continuar'
      send_paranoid_instructions: 'Si su cuenta existe, usted recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquear su cuenta en unos minutos'
    omniauth_callbacks:
      success: 'Exitosamente autorizado desde la cuenta %{kind}'
      failure: 'No se le pudo autorizar en %{kind} debido a "%{reason}"'
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'Instrucciones de Confirmación'
      reset_password_instructions:
        subject: 'Instrucciones de reinicio de contraseña'
      unlock_instructions:
        subject: 'Instrucciones de desbloqueo'