gistfile1.txt

# config/locales/en.yml
en:
  activerecord:
    attributes:
      customer:
        email_primary:   E-mail
        screenname:      Screen name
        ct_password:     Password
        ct_password_confirmation: Password
        phone_primary:   Home phone number
        phone_secondary: Business phone number
        fax_primary:     Fax number

      credit_card:
        bill_address1:   Address line 1
        bill_address2:   Address line 2
        bill_city:       City
        bill_zip:        Zip/Postal code
        bill_state:      State/Province
        bill_country:    Country
        holder_name:     Cardholder's name
        issuer_id:       Type
        ct_card_number:  Credit card number