Run aapt directly to create am unsigned APK:
aapt package \
-v \
-M AndroidManifest.xml \
-S res/ \
-I /path/to/overlaid.apk \
-I /path/to/out/target/product/device/system/framework/framework-res.apk \
-F package.apk \
-f