Created
November 17, 2013 09:53
-
-
Save seckcoder/7511433 to your computer and use it in GitHub Desktop.
高昌, 侯旭, 蠢货第一次修改
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
To 侯: | |
我把 | |
And we present a system that's capable of | |
integrating transfer function design results | |
from a group of experts to facilitate the | |
design process of novice users by providing | |
useful interactions that enable flexible | |
navigation in the transfer function feature | |
space and effective visual suggestion. | |
改成: | |
And we present a system that's capable of | |
integrating transfer function design results | |
from a group of experts to facilitate the | |
design process of novice users by providing | |
flexible navigation and effective visual | |
suggestion. | |
感觉这句话结构还是很简单的: | |
系统的功能: integrate transfer function results | |
to facilitate design process | |
手段: by providing interaction and suggestion | |
长和难懂的原因是修饰词太多, 我把一些修饰词去掉, | |
这样感觉应该好多了. 这句话是摘抄之前一篇论文里面的 | |
原句是我导师写的, 更长, 更难懂. 本身 | |
一个非常简单的东西, 被他说的异常神秘. | |
To Hou: | |
Because of my (excellent) performance in | |
the project, I set up my reputation in the | |
team ... | |
我原句是加了excellent的, 后来删掉了. 感觉有点自吹自擂... | |
To 高 and 蠢货 | |
at the PKUVIS Group.. 这里用at也是可以的. | |
software engineering technique(s) 均可 | |
present(ed) a system ... 均可 | |
My experience at PKUVIS is formative. at 和 is 应该是可以的 | |
skill(s): 这个我也不太确定了. | |
I rewrote the crawler in JavaScript, which is(was) appropriate for the I/O | |
bound : 我觉得这里应该用现在时, 因为是描述Javascript的一个永久的性质. | |
Join / Join in: 我看网上直接用Join的比较多. Join in 感觉不能带名词? |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment