Serve your data as static JSON
How to make a read-only JSON REST API using Jekyll.
This doesn't need any Ruby plugins - you just use some built-in templating features in Jekyll 3 or 4.
You will end up with a single JSON file contains data for all pages on the site, and another JSON file of just posts. Alternatively, you can replace every HTML page and post with a JSON version.